Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Overfill Or Increased Intra-Peritoneal Volume
Chinese translation:
过度注入或腹膜腔容量增加
Added to glossary by
Lu Zou
Jun 18, 2020 13:41
3 yrs ago
10 viewers *
English term
Taiwan
Native in: Chinese (Variants: Mandarin, Simplified) 
Works in: Chinese to English, English to Chinese
Overfill Or Increased Intra-Peritoneal Volume
English to Chinese
Medical
General / Conversation / Greetings / Letters
general
Overfill Or Increased Intra-Peritoneal Volume
There is a built-in system for INTELLIS APD Cycler against overfill or Increased Intra-Peritoneal Volume inside patient’s body. The system will always perform weight checking during start-up and sounds the buzzer if the calibration of the load cell is inaccurate.
" Overfill Or Increased Intra-Peritoneal Volume"什麼意思?怎麼翻比較好，謝謝
There is a built-in system for INTELLIS APD Cycler against overfill or Increased Intra-Peritoneal Volume inside patient’s body. The system will always perform weight checking during start-up and sounds the buzzer if the calibration of the load cell is inaccurate.
" Overfill Or Increased Intra-Peritoneal Volume"什麼意思?怎麼翻比較好，謝謝
Proposed translations
(Chinese)
| 4 | 过度注入或腹膜腔容量增加 |
Lu Zou
|
| 4 | 腹膜內（腔）過分充液或體積增加 |
Kiet Bach
|
Change log
Jul 8, 2020 22:19: Lu Zou Created KOG entry
Proposed translations
8 hrs
Selected
过度注入或腹膜腔容量增加
overfill 指腹膜透析期间透析液注入过多。increased intra-peritoneal volume指因为透析液注入过多导致腹膜腔容量增加。
intra-peritoneal volume实际测量的是腹膜腔内的透析液量。
intra-peritoneal volume实际测量的是腹膜腔内的透析液量。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "謝謝"
6 hrs
腹膜內（腔）過分充液或體積增加
self-explanatory
Something went wrong...