Glossary entry (derived from question below)
Sep 24, 2004 13:40
19 yrs ago
1 viewer *
English term
Busing/bussing
English to Chinese
Other
Government / Politics
Process used to achieve racial balance in public schools.
related to Desegregation.
TIA
related to Desegregation.
TIA
Proposed translations
(Chinese)
4 +3 | 用巴士运送 | Wenjer Leuschel (X) |
Proposed translations
+3
4 mins
Selected
用巴士运送
用巴士运送(学生上学)
Lower courts applying the Brown decision issued desegregation orders to school districts across the country. Districts that had maintained historically all-black and all-white schools were ordered to open the doors to all comers. In some districts, desegregation meant redrawing school-boundary lines; in others, it meant busing students--usually black students--to outlying districts.
http://www.edweek.org/context/topics/issuespage.cfm?id=27
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 1 min (2004-09-24 15:41:57 GMT)
--------------------------------------------------
比较正确的说法:用巴士接送学生上学。
Lower courts applying the Brown decision issued desegregation orders to school districts across the country. Districts that had maintained historically all-black and all-white schools were ordered to open the doors to all comers. In some districts, desegregation meant redrawing school-boundary lines; in others, it meant busing students--usually black students--to outlying districts.
http://www.edweek.org/context/topics/issuespage.cfm?id=27
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 1 min (2004-09-24 15:41:57 GMT)
--------------------------------------------------
比较正确的说法:用巴士接送学生上学。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks!"
Something went wrong...