短效用品；短效物 虽然道出了部分含义，但是似乎未将要点表达出来。ephemera 的定义：

items of collectable memorabilia, typically written or printed ones, that were originally expected to have only short-term usefulness or popularity.