Glossary entry

English term or phrase:

law associate

Chinese translation:

律师

Added to glossary by Ethan Tian
Feb 9, 2014 10:06
10 yrs ago
1 viewer *
English term

law associate

English to Chinese Marketing Internet, e-Commerce
Mr. X began his career as a law associate with the law firm , handling international trade and real estate transactions.
law associate具体是个什么职位,没查到,还有就是他是隶属这个律师事务所还是合作关系,谢谢。
Proposed translations (Chinese)
5 +3 律师

Proposed translations

+3
8 mins
Selected

律师

美国的律师所, 是指没有混到PARTNER的律师,是全职员工。译为律师即可。

不是助理,助理分为PARALEGAL 和LEGAL ASSISTANT 两种。
Peer comment(s):

agree Joyce Jia : 补充:隶属关系
19 hrs
谢谢确认。 您作为律师应该说得很准确。
agree Marvin Sun : 有点类似于中国的”授薪律师“
1 day 3 hrs
Right. Thank you!
agree Rocky Han
3 days 1 hr
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Many thanks."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search