Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
active ownership
Chinese translation:
积极所有权
Added to glossary by
orientalhorizon
Nov 8, 2007 01:23
16 yrs ago
1 viewer *
English term
active ownership
English to Chinese
Bus/Financial
Investment / Securities
向高手求教！先谢过。
Proposed translations
(Chinese)
| 4 +2 | 积极所有权 |
orientalhorizon
|
| 5 | 主动拥有 |
Danbing HE
|
Change log
Nov 8, 2007 02:43: orientalhorizon Created KOG entry
Proposed translations
+2
10 mins
orientalhorizon
Native in Chinese
Banking,law,commerce,engineering
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
积极所有权
即所有者积极参与和影响公司或企业的运营，而不仅仅是被动地被管理层的人牵着走，尤其是涉及企业社会责任和改善企业形象方面。
Note from asker:
| 多谢前辈，小生茅塞顿开！ |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "多谢前辈。令小生恍然大悟。"
51 mins
主动拥有
相对于此，还有被动拥有，比如权证。
Something went wrong...