Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
equity investment instruments
Chinese translation:
股權投資工具
Added to glossary by
tianshandun (X)
Feb 12, 2009 22:33
15 yrs ago
English term
equity investment instruments
English to Chinese
Bus/Financial
Investment / Securities
还是没有上下文，来自同一个工业用词汇表。请大家帮忙。谢谢。
Proposed translations
(Chinese)
| 4 +6 | 股權投資工具 |
Shirley Chen
|
Proposed translations
+6
30 mins
Shirley Chen
United States
United States
Native in Chinese
Specializes in field
United States
Related KudoZ points
:
12
Selected
股權投資工具
除了「股權投資」外，另有許多譯法:
如:
內地－ 權益性投資；產權投資
香港－ 資本性投資
資料來源: 香港證券及期貨事務監察委員會
http://www.sfc.hk/sfc/html/EN/inutilbar/glossary/2006/e.html
另一譯法：股本投資
資料來源：《國科會專題研究計畫》
http://ir.lib.stut.edu.tw/bitstream/987654321/2692/1/892414H...
Investment Instruments: 「投資工具」則是很通用的譯法
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you all very much."
Something went wrong...