Glossary entry (derived from question below)
Feb 15, 2011 10:17
13 yrs ago
English term
China
/8 netblock
English to Chinese
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
IPv6
Feb. 3, 2011 is a date that will live in infamy -- for some of us, anyway. That day marked the last time IANA will allocate a fresh ***/8 netblock*** to one of the Regional Internet Registries (ARIN, RIPE, and so on).
/8网络地址段？
八分之一的网络地址段？
/8网络地址段？
八分之一的网络地址段？
Proposed translations
(Chinese)
| 3 | /8网段 / /8网络地址段 |
Ambrose Li
|
Proposed translations
9 hrs
Ambrose Li
Canada
Canada
Canada
I’m not afraid of LaTeX!
Works in: English, Cantonese (Yue Chinese) to English, Chinese to English
Related KudoZ points
:
329
Selected
/8网段 / /8网络地址段
/8 表示子网掩码为 255.0.0.0 (八位元)，并不表示八分之一
Reference:
http://v6directory.twnic.net.tw/ipv4_exhaustion/3operator.htm
http://net.zdnet.com.cn/network_security_zone/2010/0506/1732299.shtml
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "谢谢！"
Discussion
如果你已经把netblock译成了 “网络地址段”，写 “/8网络地址段” 便不会产生误会了。