Glossary entry (derived from question below)
Apr 8, 2004 05:25
20 yrs ago
English term
China
Fran鏾ise
English to Chinese
Social Sciences
Journalism
Only daughter and heir apparent Fran鏾ise Bettencourt Meyers sits on L'Or閍l's board of directors.
Proposed translations
(Chinese)
| 4 +2 | 弗朗索瓦兹 |
Edward LIU
|
| 4 | 法朗莎丝 |
Wenjer Leuschel (X)
|
Proposed translations
+2
10 mins
Edward LIU
Canada
Canada
Native in Chinese
Canada
Conference interpreter, MBA, ATIO, ATA
Native in: Chinese 
Works in: Chinese to English, English to Chinese, Russian to Chinese, and 8 more.
Related KudoZ points
:
72
English term (edited):
fran�oise
Selected
弗朗索瓦兹
弗朗索瓦兹
议长弗朗索瓦兹 索丹（Francoise Saudan，女，自由民主党）。 ...
http://www.hebiic.gov.cn/ggjj/6558.html - 68.3k - 2003年3月7日
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2004-04-08 05:49:09 GMT)
--------------------------------------------------
也可以省略‘兹’， 弗朗索瓦
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 0 min (2004-04-08 10:26:45 GMT)
--------------------------------------------------
那就叫弗朗索瓦兹，那可是女人的名。
议长弗朗索瓦兹 索丹（Francoise Saudan，女，自由民主党）。 ...
http://www.hebiic.gov.cn/ggjj/6558.html - 68.3k - 2003年3月7日
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2004-04-08 05:49:09 GMT)
--------------------------------------------------
也可以省略‘兹’， 弗朗索瓦
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 0 min (2004-04-08 10:26:45 GMT)
--------------------------------------------------
那就叫弗朗索瓦兹，那可是女人的名。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "谢谢！
就叫弗朗索瓦兹。
http://www.zwwhjl.com.cn/news/3.asp?articleid=13"
8 hrs
English term (edited):
fran�oise
法朗莎丝
在台湾会译成「法朗莎丝」。
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs 18 mins (2004-04-08 13:44:40 GMT)
--------------------------------------------------
-鏾i- 在法语里读成 /swa/ 像中文的「刷」（台湾国语普通话读法 sua）。
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs 18 mins (2004-04-08 13:44:40 GMT)
--------------------------------------------------
-鏾i- 在法语里读成 /swa/ 像中文的「刷」（台湾国语普通话读法 sua）。
Discussion