Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
defensible policy
Chinese translation:
可以解释得通的政策
Added to glossary by
albertdeng
Feb 13, 2005 22:13
19 yrs ago
English term
China
Seasoned US hi-tech/management executive
Native in: English 
, Chinese
Works in: Chinese, Chinese to English, English to Chinese
defensible policy
English to Chinese
Art/Literary
Journalism
Jettisoning the rule of law to permit such acts of evil as kidnapping and torture is not a defensible policy for a civilized nation.
可以自辩的政策? 自圆其说的政策?
可以自辩的政策? 自圆其说的政策?
Proposed translations
(Chinese)
| 5 | Yes, you are right. |
albertdeng
|
| 4 +1 | 正当/合理的政策 |
Ritchest
|
| 4 +1 | 站得住脚的 |
Lu Zou
|
| 4 | （对大众）提供保护/庇护的政策 |
Mark Xiang
|
Proposed translations
5 mins
albertdeng
New Zealand
New Zealand
Native in Chinese
Works in field
New Zealand
Highest, strongest, best
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, English
Related KudoZ points
:
12
Selected
Yes, you are right.
可以解释得通的政策
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks! I used 无法解释的政策
as my final translation"
+1
15 mins
6 hrs
Mark Xiang
Native in Chinese
20 YRS AS MECHANICAL/TECHNICAL ENGINEER!
Native in: Chinese
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
12
（对大众）提供保护/庇护的政策
（对大众）提供保护/庇护的政策
Something went wrong...