Glossary entry (derived from question below)
Sep 14, 2007 04:38
16 yrs ago
English term
United States
quality and efficiency
Native in: Chinese
Works in: English to Chinese, Chinese to English
bequest
English to Chinese
Law/Patents
Law (general)
"property acquired by bequest, devise, descent, inheritance or gift"
请问：bequest 是遗赠，devise 也是遗赠，
descent 和inheritance 都是继承，四个放在一起，如果简单译作“遗赠和继承”是否合适？有没有更专业的说法？
谢谢！
请问：bequest 是遗赠，devise 也是遗赠，
descent 和inheritance 都是继承，四个放在一起，如果简单译作“遗赠和继承”是否合适？有没有更专业的说法？
谢谢！
Proposed translations
(Chinese)
| 4 | 遗赠和继承 |
Xu Dongjun
|
Proposed translations
18 mins
Xu Dongjun
China
China
Native in Chinese
Works in field
China
*RELIABLE* NEVER miss a deadline!
Native in: Chinese (Variant: Mandarin) 
Works in: English to Chinese
Related KudoZ points
:
8
Selected
遗赠和继承
可以这么译
bequest, devise, descent, inheritance or gift
遗赠、继承或赠与
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2007-09-14 04:58:03 GMT)
--------------------------------------------------
遗赠、继承或接受赠与
bequest, devise, descent, inheritance or gift
遗赠、继承或赠与
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2007-09-14 04:58:03 GMT)
--------------------------------------------------
遗赠、继承或接受赠与
Note from asker:
| Thank you very much, stonejohn! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...