Glossary entry (derived from question below)
Oct 6, 2008 03:31
15 yrs ago
1 viewer *
English term
New Zealand
Highest, strongest, best
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, English
Deposition
English to Chinese
Law/Patents
Law (general)
The deposition and any exhibits must be signed by the Judge or Magistrate before whom the deposition is sworn or affirmed.
Proposed translations
(Chinese)
| 4 +3 | 宣誓证言 |
ProTranslator
|
| 3 +5 | 证词，证言，供状 |
Yurek
|
Proposed translations
+3
9 mins
ProTranslator
Specializes in field
Professional and Reliable
Works in: English to Japanese, Japanese to English, Malay to Japanese, and 13 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
宣誓证言
Depending on usage, could also use 宣誓证词. Please note this is in simpified chinese characters.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
+5
7 mins
证词，证言，供状
证词，证言，供状
FYI
FYI
Peer comment(s):
| agree |
Frank Wang
12 mins
|
|
thanks
|
|
| agree |
clearwater
: 证词，证言
12 mins
|
|
thanks
|
|
| agree |
Wenjer Leuschel (X)
48 mins
|
|
thanks
|
|
| agree |
orientalhorizon
3 hrs
|
|
thanks
|
|
| agree |
Gertrude Tsau
3 days 1 hr
|
|
thanks
|
Something went wrong...