Glossary entry (derived from question below)
Apr 8, 2009 00:26
15 yrs ago
English term
declaratory paragraph
English to Chinese
Law/Patents
Law (general)
Refer to [number] Declaratory Paragraph
Thanks.
Thanks.
Proposed translations
(Chinese)
| 3 +2 | 宣示陈述 |
Chrissy Lu
|
| 3 | 宣示書 |
karcsy
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Selected
宣示陈述
同意前面一位译者给出的意见，不过，因为是“paragraph”，所以觉得“宣示书”不如“宣示陈述”，前者有单独一份文件的意思，而后者可指仅构成文件一部分内容的情况~
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks."
47 mins
宣示書
declaratory paragraph == declaratory statements
宣示语句 ；宣示陈述；宣示書
宣示语句 ；宣示陈述；宣示書
Something went wrong...