Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
public sector organisation
Chinese translation:
公共部门机构
Added to glossary by
my_solobab (X)
Nov 23, 2004 03:33
19 yrs ago
English term
my_solobab (X)
public sector organisation
English to Chinese
Law/Patents
Law (general)
Legal/Law
This law firm has been known chiefly among corporates and public sector organisations.
翻译成“公共行业组织”或者“社会行业组织”？
谢谢。
翻译成“公共行业组织”或者“社会行业组织”？
谢谢。
Proposed translations
(Chinese)
| 5 +1 | 公共部门机构 |
Jay Wang
|
| 4 +1 | 公共部门组织 |
Zong Yang Yu
|
| 4 | “公众行业组织”／“大众行业组织” |
Mark Xiang
|
Proposed translations
+1
7 mins
Selected
公共部门机构
Public sector organisations normally refer to those non-profit business entities as compared to profit-making corporates. It can be translated as 公共部门机构 or 政府部门机构
Please go to the URL below, you will find a sample translation.
Please go to the URL below, you will find a sample translation.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
4 mins
Zong Yang Yu
China
China
Native in Chinese
Specializes in field
China
PROFICIENT+PRODUCTIVE+PROFESIONAL=PROZ
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
16
公共部门组织
公共部门组织
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-11-23 03:39:53 GMT)
--------------------------------------------------
参考
http://news.sina.com.cn/c/2004-08-25/05364128395.shtml
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-11-23 03:39:53 GMT)
--------------------------------------------------
参考
http://news.sina.com.cn/c/2004-08-25/05364128395.shtml
7 mins
Mark Xiang
Native in Chinese
20 YRS AS MECHANICAL/TECHNICAL ENGINEER!
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
19
“公众行业组织”／“大众行业组织”
“公众行业组织”／“大众行业组织”
Something went wrong...