Glossary entry (derived from question below)
Oct 20, 2011 03:22
12 yrs ago
English term
CBI ……
English to Chinese
Other
Management
The Project Engineering Manager in CBI Plainfield office, reports to the Project Director. The project engineering’s manager team consists of 4 main groups which execute different sections of the tank design package. See organization chart below.
1，CBI是英国工业联盟吗？
2，tank design package怎么翻译恰当？
3，第一句中的reports 是正在做报告，还是做了报告？因为是一般现在时的时态，不知怎么翻译更通顺？
1，CBI是英国工业联盟吗？
2，tank design package怎么翻译恰当？
3，第一句中的reports 是正在做报告，还是做了报告？因为是一般现在时的时态，不知怎么翻译更通顺？
Proposed translations
(Chinese)
| 4 | 英国工业联合会/英国工业联盟 |
MU LIU
|
Proposed translations
12 hrs
Selected
英国工业联合会/英国工业联盟
1）CBI：Confederation of British Industry 可翻译为英国工业联合会/英国工业联盟
2）包箱设计方案/计划
3）一般的事实陈述，即 “向项目总监（负责人）汇报”
2）包箱设计方案/计划
3）一般的事实陈述，即 “向项目总监（负责人）汇报”
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion