Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
an ethical and knowledgeable consumption
Chinese translation:
道德化和知識化消費
Added to glossary by
Gertrude Tsau
Sep 3, 2008 15:19
15 yrs ago
English term
China
I provide only quality work.
Native in: Chinese (Variants: Mandarin, Simplified)
Works in: English to Chinese, Chinese to English
an ethical and knowledgeable consumption
English to Chinese
Bus/Financial
Marketing / Market Research
The BIO 100% arabica is one of the first espresso coffees in the world certified as organic and fair trade, uniting the flavour of an excellent Italian coffee with an ethical and knowledgeable consumption.
TIA!
TIA!
Proposed translations
(Chinese)
| 3 | 道德化和知識化消費 |
Gertrude Tsau
|
| 3 | 伦理消费和知识消费 |
William He
|
| 3 | 合乎道德，知识型消费 |
servien (X)
|
Change log
Sep 11, 2008 17:15: Gertrude Tsau Created KOG entry
Sep 11, 2008 17:16: Gertrude Tsau changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/791449">Gertrude Tsau's</a> old entry - "an ethical and knowledgeable consumption"" to ""道德化和知識化消費""
Proposed translations
28 mins
Selected
道德化和知識化消費
www.ahmingzhu.com/news/shownews.asp?id=262
Note from asker:
| Thank you so much! |
3 KudoZ points awarded for this answer.
9 hrs
William He
China
China
Native in Chinese
Works in field
China
18 Years! IT, Business and Technical!
Native in: Chinese (Variants: Traditional, Simplified) 
Works in: English, English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
51
伦理消费和知识消费
搜了下，这两个说法用的比较多，仅供参考！
Note from asker:
| Thank you so much! |
9 hrs
合乎道德，知识型消费
DIY
Note from asker:
| Thank you so much! |
Something went wrong...