Glossary entry (derived from question below)
Oct 24, 2007 08:07
16 yrs ago
English term
platinated brass
English to Chinese
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
material
metal parts made from platinated brass
Proposed translations
(Chinese)
| 4 | 镀铂黄铜 |
orientalhorizon
|
| 5 | 古董黄铜 |
happyzane
|
| 4 | 绿锈铜；仿古铜 |
LoyalTrans
|
Proposed translations
25 mins
orientalhorizon
Native in Chinese
Works in field
Banking,law,commerce,engineering
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
26
Selected
镀铂黄铜
镀铂的金属是很多的，尤其是用于饰品的金属。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
8 mins
LoyalTrans
Native in Chinese
Legal/Finance translator, 9 years exp
Native in: Chinese
Works in: English to Chinese, Chinese to English
绿锈铜；仿古铜
似乎应该是“patinated brass”
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2007-10-24 08:27:34 GMT)
--------------------------------------------------
Hmmm, not sure then.
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2007-10-24 08:27:34 GMT)
--------------------------------------------------
Hmmm, not sure then.
Note from asker:
| 整句是这样的：finest clockmaker tool with solid macassar ebony handles, metal parts made from platinated brass and aluminium |
1 day 48 mins
古董黄铜
Example sentence:
http://zhidao.baidu.com/question/22976356.html?fr=qrl3
Something went wrong...