Nov 9, 2007 09:11
16 yrs ago
4 viewers *
English term
Accurate -- Reliable -- Fast
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, German to Chinese, and 3 more.
Sound coupling to the ear
English to Chinese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Transducer principle Dynamic
Operating principle Open
Nominal frequency response 5 Hz – 35 kHz
Nominal impedance 250
Nominal power handling 50 mW
Nominal SPL 96 dB SPL
Nominal THD < 0.2%
Nominal headband pressure 2.5 N
Sound coupling to the ear Circumaural
Weight (without cable) 295 g
Operating principle Open
Nominal frequency response 5 Hz – 35 kHz
Nominal impedance 250
Nominal power handling 50 mW
Nominal SPL 96 dB SPL
Nominal THD < 0.2%
Nominal headband pressure 2.5 N
Sound coupling to the ear Circumaural
Weight (without cable) 295 g
Proposed translations
(Chinese)
| 4 +1 | 应该是耳罩 |
happyzane
|
| 4 | 音响接头 |
Wenjer Leuschel (X)
|
| 4 | 声音入耳（方式） |
Adsion Liu
|
Proposed translations
+1
2 hrs
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "谢谢诸位！"
30 mins
音响接头
指的就是那个 Sound Coupling to the ear Circumaural
9 hrs
Adsion Liu
Canada
Canada
Native in Chinese
Specializes in field
Canada
★★★★★ 5-★ Lingua Services
Native in: Chinese (Variants: Traditional, Simplified)
Works in: English to Chinese, French to Chinese, Spanish to Chinese, and 7 more.
Related KudoZ points
:
114
声音入耳（方式）
此处不宜直译，许多类似的厂家阐述耳机类型时都用这个词组：sound coupling to the ear。中间过渡意为：声音传达到人耳（的方式），实指声音入耳（方式），繁体为：訊號輸入（方式）
Discussion
http://www.headphoneclub.com/bbs/viewthread.php?tid=17028
指：声音入耳（方式）：耳罩
http://www.mingo-hmw.net/product/product_info.php?products_i...