Glossary entry

English term or phrase:

pallet stacks, overflowing skips

Chinese translation:

成堆的托盘, 溢流的垃圾箱

Added to glossary by orientalhorizon
Dec 17, 2007 12:31
16 yrs ago
English term

pallet stacks, overflowing skips

English to Chinese Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering
Perimeter of building and yard is free from litter, broken or untidy pallet stacks, overflowing skips and potholes.
Change log

Dec 23, 2007 10:05: orientalhorizon Created KOG entry

Proposed translations

+1
20 mins
Selected

成堆的托盘, 污秽四溢的垃圾箱

与前面的free from结合起来就是"没有....."
Peer comment(s):

neutral Adsion Liu : 不错,但感觉托盘似乎不太符合语境....
4 hrs
不论运送杂物也好,做其它器具的“底”也罢,叫“托盘”不是很正常吗? 托盘可不仅仅是海陆运方面运输货物才用到,我就看到有些垃圾箱下面就垫一托盘,有些工厂里物料箱下面也垫一下,有的和上面箱体扣成一体,有的只是垫一下,便于运输等。此处是指单独堆放的一些托盘,至于原来干什么用,则在所不问。Thanks any way!
agree Danbing HE
3 days 42 mins
Thank you very much!
Something went wrong...
1 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "txs!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search