Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
rotary cutter
Chinese translation:
转割机
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2013-12-09 11:54:11 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Dec 5, 2013 21:44
10 yrs ago
English term
rotary cutter
English to Chinese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
This is a Rotary cutter workstation.
Rotary cutter 是什么？
Rotary cutter 是什么？
Proposed translations
(Chinese)
| 4 | 转割机 |
Yuemin Chen
|
| 5 +1 | 旋转式切刀 |
SHU-DE RONG
|
| 3 | 滚刀 |
tanglsus
|
Proposed translations
22 mins
Yuemin Chen
China
China
Native in Chinese
China
Chinese Translator (Love Family & Work)
Native in: Chinese
Works in: Chinese to English, English to Chinese
Related KudoZ points
:
4
Selected
转割机
这是转割机工作区。
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2013-12-05 22:12:17 GMT)
--------------------------------------------------
或者可以叫旋切机、旋切刀。
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2013-12-05 22:12:17 GMT)
--------------------------------------------------
或者可以叫旋切机、旋切刀。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "谢谢解答"
21 mins
滚刀
CONT – As mentioned earlier, auger bending or breakage usually results from lifting or twisting the head before the tree being cut is fully severed (M.P. Folkema, The Drott Rotary Cutter Feller Buncher: Longer-Term Data Collection from two Operations, June 1979, p. 16). Source 18, record 5, English, Context 1 - auger
CONT – [The] feller-buncher with rotary cutter will illustrate how shattering, splitting, crushing and compression damage can be eliminated from mechanical felling (Canadian Forest Industries, March 1979, p. 71). Source 18, record 5, English, Context 2 - auger
Textual Support, English
CONT – As mentioned earlier, auger bending or breakage usually results from lifting or twisting the head before the tree being cut is fully severed (M.P. Folkema, The Drott Rotary Cutter Feller Buncher: Longer-Term Data Collection from two Operations, June 1979, p. 16). Source 18, record 5, English, Context 1 - auger
CONT – [The] feller-buncher with rotary cutter will illustrate how shattering, splitting, crushing and compression damage can be eliminated from mechanical felling (Canadian Forest Industries, March 1979, p. 71). Source 18, record 5, English, Context 2 - auger
CONT – [The] feller-buncher with rotary cutter will illustrate how shattering, splitting, crushing and compression damage can be eliminated from mechanical felling (Canadian Forest Industries, March 1979, p. 71). Source 18, record 5, English, Context 2 - auger
Textual Support, English
CONT – As mentioned earlier, auger bending or breakage usually results from lifting or twisting the head before the tree being cut is fully severed (M.P. Folkema, The Drott Rotary Cutter Feller Buncher: Longer-Term Data Collection from two Operations, June 1979, p. 16). Source 18, record 5, English, Context 1 - auger
CONT – [The] feller-buncher with rotary cutter will illustrate how shattering, splitting, crushing and compression damage can be eliminated from mechanical felling (Canadian Forest Industries, March 1979, p. 71). Source 18, record 5, English, Context 2 - auger
Reference:
+1
1 hr
SHU-DE RONG
Canada
Canada
Native in Chinese
Specializes in field
Canada
PhD technical & engineering translator
Native in: Chinese (Variants: Simplified, Traditional) 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
4
旋转式切刀
rotary 是 旋转轮转 的意思， cutter 就是 切割刀，合起来就是 “旋转式切刀”。在塑料橡胶加工业很普遍。
Reference:
Something went wrong...