Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
GenRad in-circuit tester
Chinese translation:
内电路测试器
Added to glossary by
Phoebe321
May 21, 2004 06:35
20 yrs ago
1 viewer *
English term
GenRad in-circuit tester
English to Chinese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
***The GenRad in-circuit tester is one of many quality assurance checks performed. productions workers test individual circuit boards to verify that all analog components and circuitry are working properly***
I wonder if "in-circuit" can not be translated into Chinese properly,is it OK to copy "in-circuit" into Chinese version directly?
I wonder if "in-circuit" can not be translated into Chinese properly,is it OK to copy "in-circuit" into Chinese version directly?
Proposed translations
+1
15 mins
Selected
内电路测试器
GENRAD应该是品牌名吧?in-circuit tester一般是说内电路测试器,简称ICT,在电子工程里面应该算是应用很广泛的一个词。
如ATE:自动测试设备,自动测试装置
ICT:内电路测试器
……
如ATE:自动测试设备,自动测试装置
ICT:内电路测试器
……
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "向你学习:)"
+1
4 mins
电路内
为什么不译为“电路内”?
Peer comment(s):
agree |
Honest
: 参考: in-circuit test 电路内测试 in-circuit emulator 内部电路仿真器; 内电路仿真程序 in-circuit emulator (ICE) 电路内仿真器
13 mins
|
Discussion