Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
required braking torque related to the low speed shaft of the gear unit
Chinese translation:
齿轮传动装置低速轴所需的制动力矩
Added to glossary by
Jason Tsing
Sep 20, 2004 13:14
19 yrs ago
English term
China
High Quality,Professional linguist
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, Spanish to Chinese, and 2 more.
required braking torque related to the low speed shaft of the gear unit
English to Chinese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Gear
this phrase is gear related
Proposed translations
(Chinese)
| 5 +1 | 齿轮传动装置低速轴所需的制动力矩 |
ysun
|
| 4 +2 | 所需的制动力矩与齿轮机构的低速轴有关 |
Andreas Yan
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Selected
齿轮传动装置低速轴所需的制动力矩
or 齿轮传动机构低速轴所需的制动力矩
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 50 mins (2004-09-20 19:04:23 GMT)
--------------------------------------------------
相对于齿轮传动机构低速轴的制动力矩不就是制动该低速轴所需的力矩吗？
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 50 mins (2004-09-20 19:04:23 GMT)
--------------------------------------------------
相对于齿轮传动机构低速轴的制动力矩不就是制动该低速轴所需的力矩吗？
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
22 mins
Andreas Yan
Native in Chinese
Specializes in field
Your Expert in Technology/Engineering!
Native in: Chinese
Works in: English to Chinese, Chinese to English, Japanese to Chinese
Related KudoZ points
:
60
所需的制动力矩与齿轮机构的低速轴有关
required braking torque related to the low speed shaft of the gear unit：所需的制动力矩与齿轮机构的低速轴有关or所需的制动力矩涉及到齿轮机构的低速轴。
Peer comment(s):
| agree |
Chinoise
0 min
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
Wenjer Leuschel (X)
: Could it be 与齿轮机构的低速轴相关之所需的制动力矩?
31 mins
|
|
Thank you!Yes,it is possible since there is only limited words in this phrase.
|
Discussion
����һ��������,ԭ������:
Tb: required braking torque related to the low speed shaft of the gear unit
�ҵķ�������:
Tb: ����װ�õ�������ر���ƶ�ת��.
��֪������ȷ,����ָ�.
�ٴ�лл���!