Glossary entry (derived from question below)
English英语 term or phrase:
co-suspect drugs
Chinese汉语 translation:
未發現有產生不良反應的相關藥物
Added to glossary by
Fu Xinkuan
Nov 19, 2018 05:49
5 yrs ago
15 viewers *
English英语 term
co-suspect drugs
English英语译成Chinese汉语
医学
医疗:医药
No co-suspect drugs were reported.
No co-suspect drugs were reported.
注意:这出自一份临床试验报告,其中co-suspect能直译么?各位有什么更好且有根据的译法?
谢谢!
注意:这出自一份临床试验报告,其中co-suspect能直译么?各位有什么更好且有根据的译法?
谢谢!
Proposed translations
(Chinese汉语)
4 | 未發現有產生不良反應的相關藥物 | pkchan |
5 | 其他引起不良反应的可疑药物 | Yang Xu |
Change log
Nov 20, 2018 22:23: David Lin changed "Term asked" from "No co-suspect drugs were reported." to "co-suspect drugs "
Proposed translations
9小时
English英语 term (edited):
no co-suspect drugs were reported.
Selected
未發現有產生不良反應的相關藥物
A suspect drug is a drug which is thought to be associated with the adverse event in question.
4 KudoZ points awarded for this answer.
3小时
English英语 term (edited):
no co-suspect drugs were reported.
其他引起不良反应的可疑药物
如果前文有写其他可疑药物的话,我认为在这里就可以用其他引起不良反应的可疑药物
关于suspect drugs的定义参见如下reference
关于suspect drugs的定义参见如下reference
Reference:
https://www.quora.com/What-is-the-difference-between-a-suspect-drug-and-a-concomitant-drug
Discussion
Source: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4712252/