Glossary entry (derived from question below)
Apr 27, 2004 07:48
20 yrs ago
English term
China
pallets
English to Chinese
Social Sciences
Military / Defense
2,700 troops, 117 helicopters, 487 vehicles, and 125 pallets of supplies was transported on board 110 US Air Force C-5 and C-141 transport aircraft.
Proposed translations
(Chinese)
| 4 +1 | (集装)托板 |
Edward LIU
|
| 5 +1 | 托盘 |
trendlinking
|
| 5 +1 | 货运托盘 |
Danbing HE
|
Proposed translations
+1
1 hr
Edward LIU
Canada
Canada
Native in Chinese
Canada
Conference interpreter, MBA, ATIO, ATA
Native in: Chinese 
Works in: Chinese to English, English to Chinese, Russian to Chinese, and 8 more.
Related KudoZ points
:
50
Selected
(集装)托板
(集装)托板
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 27 mins (2004-04-27 09:16:29 GMT)
--------------------------------------------------
华约国家和北约国家都想在反坦克作战中广泛使用直升机。D为了对付直升机，
又产生了陆基或空降的反直升机武器。这可能 ... 它使处理货物的人力减少， 而速度提高。北约现在已经采用了标准化的集装托板。这种集装托板宽1000 ...
chinaha.myrice.com/military/tech/2001/002/Tech242.htm - 53k
--------------------------------------------------
Note added at 3 days 23 hrs 20 mins (2004-05-01 07:09:05 GMT)
--------------------------------------------------
该飞行器的标准装载方案为：装载172个M1标准货物集装箱或220个463L货物集装托板；装载18架AH-1“眼镜蛇”、AH-64“阿帕奇”或RAH-66“卡曼奇”攻击直升机；装载8辆M1A1、A2“艾布拉姆斯”主战坦克或16辆M2A2“布莱德利”步兵战车。
http://mil.anhuinews.com/ahnews/article/20040402/20040400610...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 27 mins (2004-04-27 09:16:29 GMT)
--------------------------------------------------
华约国家和北约国家都想在反坦克作战中广泛使用直升机。D为了对付直升机，
又产生了陆基或空降的反直升机武器。这可能 ... 它使处理货物的人力减少， 而速度提高。北约现在已经采用了标准化的集装托板。这种集装托板宽1000 ...
chinaha.myrice.com/military/tech/2001/002/Tech242.htm - 53k
--------------------------------------------------
Note added at 3 days 23 hrs 20 mins (2004-05-01 07:09:05 GMT)
--------------------------------------------------
该飞行器的标准装载方案为：装载172个M1标准货物集装箱或220个463L货物集装托板；装载18架AH-1“眼镜蛇”、AH-64“阿帕奇”或RAH-66“卡曼奇”攻击直升机；装载8辆M1A1、A2“艾布拉姆斯”主战坦克或16辆M2A2“布莱德利”步兵战车。
http://mil.anhuinews.com/ahnews/article/20040402/20040400610...
Peer comment(s):
| agree |
zhongren (X)
5 hrs
|
|
thank you
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "谢谢大家！"
+1
1 hr
trendlinking
China
China
Native in Chinese
China
Linking People Through Translation
Native in: Chinese
Works in: Chinese to English, English to Chinese
Related KudoZ points
:
4
托盘
5·18托盘Pallet
用于集装、堆放、搬运和运输的放置作为单元负荷的货物和制品的水平平台装置。
（中华人民共和国国家标准物流术语 ）
http://machine.icxo.com/htmlnews/2004/04/06/171154.htm
用于集装、堆放、搬运和运输的放置作为单元负荷的货物和制品的水平平台装置。
（中华人民共和国国家标准物流术语 ）
http://machine.icxo.com/htmlnews/2004/04/06/171154.htm
+1
6 hrs
Discussion