Glossary entry (derived from question below)
Dec 23, 2007 13:51
16 yrs ago
English term
Devoting myself to translation
Native in: Chinese 
Works in: Chinese to English, English to Chinese, Japanese to Chinese, and 2 more.
F.A.O.
English to Chinese
Marketing
Names (personal, company)
The mother was gone, and in her place was me, a hopeful smile plastered to lips, crumpled F.A.O. Schwartz bag stuck to sweaty palm, trying to bribe this small boy to forget that I had so thoroughly and comprehensively ruined his life.
Proposed translations
+1
7 mins
Selected
不译
F.A.O. Schwartz 是美国的一个玩具公司的名字。
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2007-12-23 14:05:12 GMT)
--------------------------------------------------
也有翻译成“F.A.O.施瓦兹”的。
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2007-12-23 14:05:52 GMT)
--------------------------------------------------
家庭至上—乔丹家事在十二月一个星期六傍晚拍卖活动刚一结束，孩子们和他们的护送人就来到位于芝加哥市内米赤干大街的F.A.O.施瓦兹玩具商店。商店的职员开了门让孩子进去，让他们这一夜在 ...
www.lantianyu.net/pdf25/ts076010.htm - 56k - 网页快照 - 类似网页
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2007-12-23 14:05:12 GMT)
--------------------------------------------------
也有翻译成“F.A.O.施瓦兹”的。
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2007-12-23 14:05:52 GMT)
--------------------------------------------------
家庭至上—乔丹家事在十二月一个星期六傍晚拍卖活动刚一结束，孩子们和他们的护送人就来到位于芝加哥市内米赤干大街的F.A.O.施瓦兹玩具商店。商店的职员开了门让孩子进去，让他们这一夜在 ...
www.lantianyu.net/pdf25/ts076010.htm - 56k - 网页快照 - 类似网页
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks！"
+1
9 mins
FAO 袋子
Black bag with FAO Shwarz logo in repeating pattern has a detachable padded shoulder strap with sturdy brass snap-on hooks and nylon carry straps. Synthetic materials. Surface washable.
Something went wrong...