安全可靠药店 = sounds more colloquial, localized so-to-speak
安全无虞药房 = more literate
安全放心药店 = also localized （比较大众化）
药房/药店 = drugstore

For Traditional Chinese..

如果都要翻出来的话，这样也一失为一种很好的选择。国内被称为或自称为“放心店”的确实不少。如果两词都要表达出来，那就再加一个“安全”，这样在多数国人的耳朵听起来，应该不会觉得词本身有什么问题。

--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2008-06-18 02:35:59 GMT)
--------------------------------------------------

上面的“一失为”应为“不失为”。

关于drug store的意思_百度知道- [ Translate this page ]drug store= pharmacy但是美语中是杂货店的意思.这个"杂货店"是指grocery或是daily-use sundry goods ... drugstore【美】(常兼售化妆品、杂志等杂货的)药房,杂货店[C] ...
zhidao.baidu.com/question/11000912.html - 21k - Cached - Similar pages - Note this

drug store什么意思_百度知道- [ Translate this page ]就是药店, 杂货店的意思In the West you probably don't go to the hospital, you go to the pharmacy or drug store. 评论者： ojqian - 助理二级 ...
zhidao.baidu.com/question/37398169.html - 19k - Cached - Similar pages - Note this

解释drugstore什么意思?翻译(中文英文):药房,杂货店,…《抓鸟》英语词典- [ Translate this page ]<美> 药房, 杂货店. 英文解释[HELP]. [ 名词] 1. a retail shop where medicine and other articles are sold. 用法实战[HELP]. 我要为drugstore 贡献例句及翻译 ...
dict.zhuaniao.com/en/drugstore/ - 23k - Cached - Similar pages - Note this

中国医药保健品进出口商会- [ Translate this page ]Drug Store(也有称杂货店、药妆店，为与传统药店区分，本文以下通称为“日本现代药店”)出现于20世纪初的美国，是在医药分业制度实施之际从传统药店转型而来，由于消费者 ...
www.cccmhpie.org.cn/mid/news_SH_detail.aspx?ID=200861610263... - 15k - Cached - Similar pages - Note this

drugstore - 沪江小D - 在线词典- [ Translate this page ]点击查看…… 点击查看…… 参考例句. He was hacking around at the drugstore. 他在杂货店里闲荡。不适合. 点击查看…… 参考网页. 以下网页可能有助于你对本词条的理解： ...
dict.hjenglish.com/w/drugstore - 21k - Cached - Similar pages - Note this

烟熏过的诡异甜美－来听Drugstore - 中国影视库贴吧- [ Translate this page ]Drugstore在美语中是杂货店的意思，而Isabel的这个Drugstore真的是一个杂货店，不过卖的都是来自伦敦牛津街的精品货。 一直以来，Drugstore的老板娘的在这条街上最出名 ...
my.mdbchina.com/tie/1198129/ - 17k - Cached - Similar pages - Note this

::. 烟斗村.:: -> 烟斗学堂-> “药房烟”（Drug Store Blends）- [ Translate this page ]而路边多如牛毛的折扣店，超级市场，药房（Drug Store, 有别于我国只售药品的 ... 是源起于过去，在国外的小村、小镇里，以及都市的小药房或是小食品杂货店里面（这种 ...
www.pipevillage.org/pipe_school_drugstoreblends.htm - 34k - Cached - Similar pages - Note this

查询: [drugstore] - 线上英汉字典(English-Chinese Dictionary)- 繁 - [ 转为简体网页 - Translate this page ]drugstore /dr'ʌgst,ɔr/ 共发现4 笔关于[drugstore] 的资料(解释内文之英文单字均可再点选进入查询) 资料来源(1): pydict data [pydict] drug-store 药房,杂货店资料 ...
cdict.giga.net.tw/q/drugstore - 8k - Cached - Similar pages - Note this

服务性机构名称英语翻译- 北京京地同创翻译公司- [ Translate this page ]5 Apr 2008 ... 服装店clothing store 成衣店ready-made clothes shop 呢绒绸布店wool, silk and cotton fabrics store 药店（美：杂货店） drug store (pharmacy) ...
www.tongchuang.com.cn/article/show2157.htm - 13k - Cached - Similar pages - Note this

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2008-06-18 00:15:42 GMT)
--------------------------------------------------

http://zhidao.baidu.com/question/11000912.html

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2008-06-18 00:27:17 GMT)
--------------------------------------------------

the name of a website?:
http://www.google.com/search?q=safe and secure drugstore&rls...

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2008-06-18 01:44:20 GMT)
--------------------------------------------------

safe and secure = 安全可靠：
operation safe 的查询结果 --cnki翻译助手- [ Translate this page ]In order to make SBR operation safe and secure, and reduce the operation cost the ... 为了使SBR法的运行更安全可靠，尽可能节省运行费用，应当逐步实现SBR法的 ...
dict.cnki.net/dict_result.aspx?searchword=operation+safe - 49k - Cached - Similar pages - Note this

safe 和secure的区别_百度知道- [ Translate this page ]safe 可当名词可当形容词, 名词:保险箱,饭橱,冷藏室等. 形容词:免受攻击的,安全的,可靠的,有把握的. secure 能当形容词,还能当动词. 当形容词是两者可以替换. ...
zhidao.baidu.com/question/40385092.html - 22k - Cached - Similar pages - Note this

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2008-06-18 01:45:09 GMT)
--------------------------------------------------

http://209.85.141.104/search?q=cache:tsVMe1bTSCsJ:zhidao.bai...

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2008-06-18 01:49:36 GMT)
--------------------------------------------------

safe and secure = 安全保密：
[PDF] eSTORAGE - Information Security Bank (“Services”) -Terms of Use ...- 繁File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... to make sure their encrypting keys are kept in a safe and secure place. .... 在一个安全保密的地方。 本公司将不负责任何起因于这把加密钥匙的遗失/毁损/破解 ...
https://rbc1.estorage-isb.com/obs/doc/terms_of_use-ISB.pdf - Similar pages - Note this


--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2008-06-18 02:00:01 GMT)
--------------------------------------------------

safe and secure = 安稳; 安全而稳当；安定

Untitled Document- [ Translate this page ]安定人心reassure the public; set people's minds at rest andings tuanjies [1422] VO. ... anwenx [13] A. 安稳calm; steady; safe and secure ...
bodytuneup.net/a.htm - 26k - Cached - Similar pages - Note this

在线字典：安字的含义、安字的笔划、安字的意义、安字的解释、安字的 ...- [ Translate this page ](1) [be safe and secure]∶安全而稳当. 她丢了那安稳的职务,情愿到这里来冒险,这一份精神,多么可爱!——茅盾《锻炼》. (2) [be steady and smooth]∶安定平稳 ...
www.uname.cn/html/dic/4/88_104.shtml - 77k - Cached - Similar pages - Note this

2004年世界海事日张春贤部长致国际海事组织秘书长的贺信- [ Translate this page ]我们意识到构筑海上保安网络对建立安定的海上运输环境、促进航运业持续、健康发展 ... security network is essential to a safe and secure shipping environment and ...
www.moc.gov.cn/zhuzhan/zhengwugonggao/jiaotongbu/haishijiul... - 30k - Cached - Similar pages - Note this

--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2008-06-18 02:06:34 GMT)
--------------------------------------------------

safe and secure = 安全安稳：
税务新闻- 繁 - [ 转为简体网页 - Translate this page ]更值得注意的是，此一票券的发行并被宣传为一「投资计画案」（Investment Program），并谓系争票券虽未获联邦之相关保险支持，但它“安全（safe）…安稳（secure）” 。 ...
web6.masterlink.com.tw/project/home/masterlink_professor_talk/ssnewstxt.asp?ind=173 - 35k - Cached - Similar pages - Note this


--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2008-06-18 02:10:24 GMT)
--------------------------------------------------

safe and secure = 安全安心：
RFID发展动态电子半月刊- 繁 - [ 转为简体网页 - Translate this page ]本计划在于建立完整安全且安心(Safe and Secure)的加工食品供应链管控基磐，包括食品加工业、物流业、流通业，将整合为食品加工履历，并且以高单价的加工食品，例如 ...
rfid.more.org.tw/epaper5/ver05_b.htm - 8k - Cached - Similar pages - Note this

[PDF] 台湾海事安全与保安研究会章程- 繁File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
第二条本会为依法设立、非以营利为目的之社会团体。 本会宗旨如下：洁净的海洋、安全、安心及有效率的航运Safe,. Secure and Efficient Shipping on Clean Oceans ...
140.121.135.76/tamss_document/download/20050722constitutions.pdf - Similar pages - Note this


--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2008-06-18 02:22:55 GMT)
--------------------------------------------------

secure = 1 safe 安全的；可靠的；无危险的 eg Make sure your money is in a secure place. 你要确保把钱存放在安全可靠的地方。a secure job 安定的工作 a secure investment 无风险的投资 2 tightly fastened or well-protected so that no one can get in or out 紧闭的；坚固的 eg a secure door 坚固的们 a castle secure from attack 牢不可破的城堡 3 feeling safe and not frightened or worried 安心的；无恐惧的，无忧虑的 eg The little boy felt secure near his parents. 小男孩在父母身边感到很安全。4 firmly fixed 牢固的；结实的 eg Are you sure that shelf is secure? 你肯定那个架子很结实吗？ a secure foundation 牢固的地基 a secure belief in life after death 认为人死后仍有生命的坚定信念。（朗文进阶词典）

--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2008-06-18 03:10:22 GMT)
--------------------------------------------------

坚固的们 -> 坚固的门