This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
sigma carcinoma
As an important aside

Glossary entry

English term or phrase:

krydsrillede

Chinese translation:

鋸齒部分

Added to glossary by Gertrude Tsau
Apr 12, 2008 10:04
16 yrs ago
English term

krydsrillede

English to Chinese Science Physics krydsrillede
the meaning of this word in Danish
Proposed translations (Chinese)
4 鋸齒部分
Change log

Apr 14, 2008 12:56: Gertrude Tsau changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/0">'s</a> old entry - "krydsrillede"" to ""鋸齒部分""

Discussion

Wenjer Leuschel (X) Apr 12, 2008:
大致上可以猜出意思：kryds当名词使用是cross的意思，当形容词使用是sharp的意思；rillede是ribbed side的意思；两词的组合krydsrillede指的应该是“弯曲交叉弧度陡的把手”(名词)。参考第三页右上第二个语文(丹麦文)说明： http://www.wareco.se/katalog/pdf/lib/swe/Channellock.pdf “弯曲交叉弧度陡的把手保证抓得稳。”
Shirley Lao Apr 12, 2008:
Why don't you post this question on the Danish-English KudoZ forum?

Proposed translations

8 hrs
Selected

鋸齒部分

krydsrillede=serrated portion(English)=gezackte Teil(German)

http://multimedia.3m.com/mws/mediawebserver?66666UuZjcFSLXTt...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thank you very much for your help!"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search