English to Chinese Art/Literary Poetry & Literature Common Expression

http://www.nyctranslators.org/GothamTranslator/pdf/GTMayJun2...

To be found on page 1:

Are the writing professions going to disappear completely during the new era? Of course not. I doubt that the print versions of newspapers and magazines are going to vanish from the earth. I expect that authors will not stop writing poems and short stories and novels and non-fiction pieces, even if their works reach the public via the Internet or hand-held computer devices rather than on paper, and that those very devices may lead to the creation of new types and styles of writing, possibly in the form of ad hoc partnerships with other media to create multi-media productions.

The expression "ad hoc partnerships" is pretty easy to understand in English, but how is it to be translated elegantly and accurately into Chinese?

Thanks in advance!