Glossary entry (derived from question below)
Mar 7, 2013 10:12
11 yrs ago
English term
Grouping
English to Chinese
Social Sciences
Psychology
school psychology for disabled students
"Students in the mild range will show some early concrete operational skills, but won’t understand the same concept at a slightly higher level. Groupings are still pretty much at the subgroup categories, but there may be the occasional supergroup. However, the flexibility needed to go between the sets is not firmly established."
分组？分类？
Also I need to find Chinese equivalents for subgroup, supergroup, and set here. Do I have to make an entry for each of them? Thanks, everyone!
分组？分类？
Also I need to find Chinese equivalents for subgroup, supergroup, and set here. Do I have to make an entry for each of them? Thanks, everyone!
Proposed translations
(Chinese)
| 4 | 分组 |
Siwei Wang
|
| 4 | 群(的)运算 |
jarv95888
|
Proposed translations
5 hrs
Siwei Wang
Italy
Italy
Native in Chinese
Works in field
Italy
The Art of Words
Native in: Chinese (Variants: Mandarin, Simplified) 
Works in: Italian to Chinese, English to Chinese
Related KudoZ points
:
7
Selected
分组
you should probably make an entry for each term
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2013-03-07 19:12:33 GMT)
--------------------------------------------------
I don't think it is a mathematic term in this context.
please see also: http://www.psych.lse.ac.uk/psr/PSR1995/4_1995Wagne.pdf
(Pgae 11, Desciption, Explanation and Method in Social Representation Research by Wolfgang Wagner)
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2013-03-07 19:12:33 GMT)
--------------------------------------------------
I don't think it is a mathematic term in this context.
please see also: http://www.psych.lse.ac.uk/psr/PSR1995/4_1995Wagne.pdf
(Pgae 11, Desciption, Explanation and Method in Social Representation Research by Wolfgang Wagner)
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 hrs
群(的)运算
Grouping is another basic operation, like adding, substracting, multiplying, dividing, students in US start to learn in elementary schools. It is grouping of certain items according to the similar factors shared by the grouped elements. "Subgroup" is 子群 but I'm not so sure wheter "supergroup" is translated as 超级群.
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2013-03-08 06:06:00 GMT)
--------------------------------------------------
http://zh.wikipedia.org/wiki/群
--------------------------------------------------
Note added at 1 day5 hrs (2013-03-08 15:49:59 GMT)
--------------------------------------------------
In the most basic level, grouping is a cogtnitive operation to perceive common elements in a group of varieties. From what I understand from the original text pasted here, I think the writer is talking about "grouping" as a cognitive operation instead of an activity to group the students. I hope I'm right in this respect.
If I am right from my reading of Dr. Wagnar's essay, he's using groups and supergroups in sociological context talking about social representation.
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2013-03-08 06:06:00 GMT)
--------------------------------------------------
http://zh.wikipedia.org/wiki/群
--------------------------------------------------
Note added at 1 day5 hrs (2013-03-08 15:49:59 GMT)
--------------------------------------------------
In the most basic level, grouping is a cogtnitive operation to perceive common elements in a group of varieties. From what I understand from the original text pasted here, I think the writer is talking about "grouping" as a cognitive operation instead of an activity to group the students. I hope I'm right in this respect.
If I am right from my reading of Dr. Wagnar's essay, he's using groups and supergroups in sociological context talking about social representation.
Discussion
http://highered.mcgraw-hill.com/sites/0072491418/student_vie...
Jean Piaget's Theory of Cognitive Development (sensorimotor, preoperational and concrete operational stage)
http://en.wikipedia.org/wiki/Piaget's_theory_of_cognitive_de...
Jean M. Mandler's notions of conceptual development and cognitive development
www.psy.cmu.edu/~rakison/mandler2007.pdf
See the Superordinate - Basic - Subordinate categories in child's concept development at:
http://www.flashcardexchange.com/cards/developmental-psychol...