Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
off-width bouldering circuit
Chinese translation:
狭缝抱石攀岩场地
Added to glossary by
Alex Liu
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Apr 2, 2016 11:02
8 yrs ago
English term
Change log
Apr 9, 2016 06:50: Alex Liu Created KOG entry
Proposed translations
15 hrs
磐石峭崖攀道环
供参考
20 hrs
Vivian Du (PhD)
Netherlands
Netherlands
Native in Chinese
Netherlands
Medical expert as your translator
Native in: Chinese (Variants: Simplified, Mandarin)
Works in: English to Chinese, Dutch to Chinese, Chinese to English
无边际抱石场
Bouldering circuit 或 circuit bouldering 是抱石(攀岩)场的意思，off-width, 宽阔无限的，无边际的。
3 days 13 hrs
FYI
off-width bouldering circuit
超宽裂隙攀岩运动场
--------------------------------------------------
Note added at 3 days13 hrs (2016-04-06 00:35:23 GMT)
--------------------------------------------------
An offwidth is a crack that is too narrow to fit your whole body in, but too wide to use standard crack climbing techniques.
http://coloradomountainschool.com/courses/offwith-climbing-t...
超宽裂隙攀岩运动场
--------------------------------------------------
Note added at 3 days13 hrs (2016-04-06 00:35:23 GMT)
--------------------------------------------------
An offwidth is a crack that is too narrow to fit your whole body in, but too wide to use standard crack climbing techniques.
http://coloradomountainschool.com/courses/offwith-climbing-t...
Discussion
Pamela shanti Pack- An Offwidth Odyssey: The Passion, Pain, Art and Elegance of Climbing Wide Cracks
https://pamelashantipack.com/