Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
speech to speech relay
Chinese translation:
语音-语音中转
Added to glossary by
yuzouren
Jul 19, 2006 23:01
17 yrs ago
English term
speech to speech relay
English to Chinese
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Here is the context:
"This information is available in other forms to people with disabilities. ... For Speech-to-Speech Relay, call" the following number...
Thanks in advance for your help.
"This information is available in other forms to people with disabilities. ... For Speech-to-Speech Relay, call" the following number...
Thanks in advance for your help.
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
语音-语音中转
语音-语音中转(Speech-to-Speech Relay) 经过言语障碍者言语识别训练的中转员，帮助特殊电话用户复述他们的话，使普通电话用户能听懂 能听，能说，但是言语含混不清
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-07-20 00:22:07 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.deafedu.com/bbs/simple/index.php?t7318.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-07-20 00:22:07 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.deafedu.com/bbs/simple/index.php?t7318.html
Example sentence:
http://www.deafedu.com/bbs/simple/index.php?t7318.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks to everyone who offered suggestions and comments. "
+1
48 mins
+1
1 hr
言語傳遞、接力
A kind of telephone relay service so that a hearing impaired person can communicate with a hearing person via a human translator.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-07-20 00:22:29 GMT)
--------------------------------------------------
and also for people with speech disabilities
http://www.consumer.att.com/relay/speechtospeech.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-07-20 00:22:29 GMT)
--------------------------------------------------
and also for people with speech disabilities
http://www.consumer.att.com/relay/speechtospeech.html
Peer comment(s):
| agree |
Wenjer Leuschel (X)
4 hrs
|
|
thanks
|
Something went wrong...