Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
postpaid and prepaid
Chinese translation:
先用后付、未用先付 (后付、预付)
Added to glossary by
ShirleyYANG
Mar 17, 2007 15:37
17 yrs ago
1 viewer *
English term
Works in: English to Chinese
postpaid and prepaid
English to Chinese
Tech/Engineering
Telecom(munications)
原文：These MVNOs often target an attractive market segment and offer postpaid plans. Other MVNOs target the low end wiht prepaid voice-only service.
Proposed translations
(Chinese)
| 3 +3 | 先用后付、未用先付 (后付、预付) |
Wenjer Leuschel (X)
|
| 3 +2 | 事后支付和预先支付 |
Julia Zou
|
Proposed translations
+3
9 mins
Selected
先用后付、未用先付 (后付、预付)
......
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks!"
+2
6 mins
事后支付和预先支付
事后支付和预先支付
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2007-03-17 15:47:40 GMT)
--------------------------------------------------
修正一下：后付费 与 先付费
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2007-03-17 15:47:40 GMT)
--------------------------------------------------
修正一下：后付费 与 先付费
Peer comment(s):
| agree |
Wenjer Leuschel (X)
2 mins
|
|
Thank you, Wenjer!
|
|
| agree |
Jason Ma
: Great minds always think alike.
40 mins
|
|
Thank you, Martin!
|
Something went wrong...