Glossary entry (derived from question below)
Feb 26, 2008 09:23
16 yrs ago
English term
assert
English to Chinese
Tech/Engineering
Telecom(munications)
If more than one radio interrupt is enabled at any time, it is
necessary to read the relevant status register to determine
which event caused the IRQ pin to assert.
I don't know how to translate the word" assert" in the sentence above.
Thank you!
necessary to read the relevant status register to determine
which event caused the IRQ pin to assert.
I don't know how to translate the word" assert" in the sentence above.
Thank you!
Proposed translations
(Chinese)
| 4 | 断言 |
Frank Wang
|
| 4 +1 | （被置为）有效 |
Jinhang Wang
|
Change log
Feb 27, 2008 08:16: Frank Wang Created KOG entry
Proposed translations
4 hrs
Frank Wang
China
China
Native in Chinese
Works in field
China
Strong tech background & certification
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
断言
这里是动词，也可以说“进行断言”
断言（名词：assertion）是一种用于调试的逻辑。
普遍这样翻译。
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2008-02-27 02:23:49 GMT)
--------------------------------------------------
assert（断言）的使用
……
assert(表达式); 的意思是：当表达式为真时，程序继续运行，如果表达市为假，那程序就会停止运行，并提示错误信息。
……
http://www.cfanclub.net/article.php?itemid-13568-type-news.h...
----------------------------------------------------
http://news.edu5a.com/Html/Java/071030/388810980.shtml
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2008-02-27 02:28:15 GMT)
--------------------------------------------------
……
通过断言IRQ信号向主机发送键盘事件、误差和专用硬件中断请求
……
（下面这个链接分两行）
http://www.national.com/CHS/appinfo/power
/mobile_io_companions.html
断言（名词：assertion）是一种用于调试的逻辑。
普遍这样翻译。
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2008-02-27 02:23:49 GMT)
--------------------------------------------------
assert（断言）的使用
……
assert(表达式); 的意思是：当表达式为真时，程序继续运行，如果表达市为假，那程序就会停止运行，并提示错误信息。
……
http://www.cfanclub.net/article.php?itemid-13568-type-news.h...
----------------------------------------------------
http://news.edu5a.com/Html/Java/071030/388810980.shtml
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2008-02-27 02:28:15 GMT)
--------------------------------------------------
……
通过断言IRQ信号向主机发送键盘事件、误差和专用硬件中断请求
……
（下面这个链接分两行）
http://www.national.com/CHS/appinfo/power
/mobile_io_companions.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much!"
+1
10 hrs
Jinhang Wang
China
China
Native in Chinese
Works in field
China
I provide only quality work.
Native in: Chinese (Variants: Simplified, Mandarin)
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
24
（被置为）有效
意译一下比较好。IRQ是中断请求的意思。由于出现了多个中断，因此需要判断是什么事件导致了IRQ引脚生效。
Peer comment(s):
| agree |
Wenjer Leuschel (X)
47 days
|
Something went wrong...