Oct 24, 2013 03:48
10 yrs ago
English英语 term
sentence
English英语译成Chinese汉语
其它
纺织/服装/时装
Since 2003, ELEVENPARIS is known for its ultra-contemporary collections, drawing their inspiration from music, art and underground culture of cities or different times……In 10 years, the Parisian label has also noted through its campaigns - a subtle blend of grungy inspirations to reach provocation and humor ——giving birth to couples punk muses rock, each more surprising season, under the lens of renowned photographers.
——后面这句好何理解,就是最后一句:giving birth to couples punk muses rock, each more surprising season, under the lens of renowned photographers.
——后面这句好何理解,就是最后一句:giving birth to couples punk muses rock, each more surprising season, under the lens of renowned photographers.
Proposed translations
19小时
Selected
见下
giving birth to couples punk muses rock-为朋克,缪斯加摇滚的结合赋予了新生
couples punk muses rock-或有其他不同理解方法
each more surprising season-每个季节,一个比一个更令人惊奇
under the lens of renowned photographers, 在闻名遐迩的(著名)摄影大师们的镜头下
大意:在摄影师们历经春夏秋冬长达10年的整个过程的拍摄记录下, 这一令人惊奇的。。。。的组合结晶得以诞生。
需要用有创意的手法归合整个段落完整表述
供参考
couples punk muses rock-或有其他不同理解方法
each more surprising season-每个季节,一个比一个更令人惊奇
under the lens of renowned photographers, 在闻名遐迩的(著名)摄影大师们的镜头下
大意:在摄影师们历经春夏秋冬长达10年的整个过程的拍摄记录下, 这一令人惊奇的。。。。的组合结晶得以诞生。
需要用有创意的手法归合整个段落完整表述
供参考
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...