Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
DOUBLE-BARREL
Czech translation:
dva perovníky
Added to glossary by
Dalibor Uhlik
Apr 1, 2010 09:13
14 yrs ago
English term
Czech Republic
I like it when you like it
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Czech to English, Spanish to Czech, and 1 more.
DOUBLE-BARREL
English to Czech
Other
Other
Hodinářství
Jedná se o popis hodinového strojku: 27 JEWELS, 28,800 VIBRATIONS PER HOUR, DOUBLE-BARREL, BIDIRECTIONAL WINDING SYSTEM
Proposed translations
(Czech)
| 4 | dva perovníky |
Dalibor Uhlik
|
| 4 | dvojpérový |
Kostas Zgafas
|
| 4 | dvoupolohová korunka |
Hannah Geiger (X)
|
Change log
Apr 8, 2010 13:17: Dalibor Uhlik Created KOG entry
Proposed translations
12 hrs
Selected
dva perovníky
1. millenium = barrel - perovník, pérovnik
2. http://cs.wikipedia.org/wiki/Hodinky
3. http://www.hodinky-damske-panske.cz/mechanizmus-strojku/
4. http://www.google.cz/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&rlz=...
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2010-04-08 13:16:46 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Taky dík.
2. http://cs.wikipedia.org/wiki/Hodinky
3. http://www.hodinky-damske-panske.cz/mechanizmus-strojku/
4. http://www.google.cz/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&rlz=...
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2010-04-08 13:16:46 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Taky dík.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Díky."
1 hr
Kostas Zgafas
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
20 years in Med, Pharm, Chem and Tech
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Czech to English, Spanish to Czech, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
dvojpérový
dvojpérové hodinky mají i docela výskyt na googlu
9 hrs
dvoupolohová korunka
korunka dvoupolohová. Při vytažení „o jeden zoubek“ lze otáčením korunky na jednu stranu nastavovat datum a při otáčení na druhou stranu den v týdnu. Při vytažení „o dva zoubky“ se pak nastavuje čas.
Další výhoda tohoto systému je, že při nastavování data se hodinky nezastaví a nerozhodí se čas.
http://www.mesec.cz/clanky/mohou-byt-hodinky-investici/nazor...
Další výhoda tohoto systému je, že při nastavování data se hodinky nezastaví a nerozhodí se čas.
http://www.mesec.cz/clanky/mohou-byt-hodinky-investici/nazor...
Discussion