This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
BSP male female
carrier sheet

Glossary entry

English term or phrase:

Body machined

Dutch translation:

van bewerkt messing / bewerkt uit messing

Added to glossary by Sanmar
May 10, 2005 12:25
19 yrs ago
English term

Body machined

English to Dutch Other Engineering (general)
Body machined from brass - een douche
Proposed translations (Dutch)
3 +2 van bewerkt messing / bewerkt uit messing
4 (machinaal) vervaardigd

Proposed translations

+2
19 mins
English term (edited): machined from brass
Selected

van bewerkt messing / bewerkt uit messing

machined = bewerkt (draaien/frezen/boren) in tegenstelling tot b.v. gietwerk; dat zou hier van belang kunnen zijn, als b.v. gietwerk technisch of esthetisch inferieur wordt geacht (oppervlaktekwaliteit, enz.)
Peer comment(s):
agree Jack den Haan : Eventueel met toevoeging van machinaal. Dus: huis/behuizing vervaardigd uit [of: van] machinaal bewerkt messing.
3 hrs
agree Leo te Braake | dutCHem : machined = door verspanen vervaardigd. dwz uit massief stuk. Vaak kun je de boringen nog goed herkennen. Overigens is ook polijsten een verspanende bewerking.
5 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Bedankt!"
8 mins

(machinaal) vervaardigd

met machine gemaakt

Met of zonder (machinaal) ik zou persoonlijk alleen voor 'vervaardigd' gaan

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-05-10 12:37:56 GMT)
--------------------------------------------------

voor Body - staan vele mogelijkheden open:


centraal gedeelte, onderdeel, kern, object, centraal stuk (of misschien de douchekop) ik weet niet waar het precies om gaat
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search