Het is een hele mond vol. Autarkische/zelfvoorzienende gemeenschappen is een gangbare term in dit milieudomein. Het gaat hier om een gemeenschap die leeft van een systeem dat vis- en plantkweek combineert, neem ik aan?

Als je het helemaal wilt vernederlandsen kan je iets met "aquaponics-systeem" doen, dit is waar Greenpeace de voorkeur aan geeft.

http://www.greenpeace.nl/raw/content/reports/duurzame-aquacu...

Greenpeace spreekt ook van "duurzame aquacultuur", wat natuurlijk veel mooier is. Met die combinatie krijg je:

zelfvoorzienende aquacultuurgemeenschappen in Bangladesh

wat best wel aardig klinkt.