Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
post-combustion CO2 capture
Dutch translation:
CO2-afvang na verbranding
Added to glossary by
Ron Willems
Jun 19, 2009 22:56
14 yrs ago
English term
United States
Experienced, reliable, detail-oriented
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, Dutch to English
post-combustion CO2 capture
English to Dutch
Tech/Engineering
Environment & Ecology
industrial processes
X1 and X2 Sign a Cooperation Agreement in the Field of Post-Combustion CO2 Capture
X1 and X2 signed a memorandum of understanding to test the first-generation post-combustion capture process, developed by X1, on a pilot unit to be built by X2 at the coal-fired power station in Z.
Ik begrijp dat CO2-opvang van CO2-uitstoot bestaat, hetgeen dan naverbrand kan worden. Maar hoe zit het met de opvang van naverbrandings.....producten....? Of begrijp ik het verkeerd?
In a rush... tia
X1 and X2 signed a memorandum of understanding to test the first-generation post-combustion capture process, developed by X1, on a pilot unit to be built by X2 at the coal-fired power station in Z.
Ik begrijp dat CO2-opvang van CO2-uitstoot bestaat, hetgeen dan naverbrand kan worden. Maar hoe zit het met de opvang van naverbrandings.....producten....? Of begrijp ik het verkeerd?
In a rush... tia
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +5 | CO2-afvang en -opslag na verbranding |
Ron Willems
|
Change log
Jun 24, 2009 09:57: Ron Willems Created KOG entry
Proposed translations
+5
18 mins
Ron Willems
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Works in field
Netherlands
Your IT translation partner for Dutch
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: English to Dutch
Related KudoZ points
:
39
Selected
CO2-afvang en -opslag na verbranding
even snel (want bedtijd):
ik denk dat het niets te maken heeft met naverbranden van afgevangen CO2 (dat kan niet eens, zou mooi wezen), maar gewoon met het afvangen van CO2 *nadat* de een of andere brandstof is verbrand.
er is namelijk ook een methode waarbij al wordt ingegrepen *voor* de verbranding.
zie http://nl.wikipedia.org/wiki/CO2-afvang_en_opslag onder "Technieken"
(zo schijnt het inderdaad te heten trouwens: CO2-afvang en -opslag. heeft veel méér hits dan alleen CO2-opslag)
ik denk dat het niets te maken heeft met naverbranden van afgevangen CO2 (dat kan niet eens, zou mooi wezen), maar gewoon met het afvangen van CO2 *nadat* de een of andere brandstof is verbrand.
er is namelijk ook een methode waarbij al wordt ingegrepen *voor* de verbranding.
zie http://nl.wikipedia.org/wiki/CO2-afvang_en_opslag onder "Technieken"
(zo schijnt het inderdaad te heten trouwens: CO2-afvang en -opslag. heeft veel méér hits dan alleen CO2-opslag)
Note from asker:
| Bedankt Ron, en iedereen voor de commentaren. En ik hoop dat de editor de correctie eruit heeft gehaald.... ;-) |
Peer comment(s):
| agree |
analytical (X)
8 hrs
|
|
merci
|
|
| agree |
Jack den Haan
: Met CO2-afvang. Die opslag hoort er (ook volgens je ref) niet bij. Ik zou als partij X1 niet blij zijn als die opslag mij door een vertaalfout in de maag zou worden gesplitst ;-)
8 hrs
|
|
dank je, Jack - ook voor de cruciale correctie, had ik helemaal overheen gelezen (was ook al erg laat...)
|
|
| agree |
Max Nuijens
: met Jack met afvang en zonder opslag.
8 hrs
|
|
inderdaad - dank
|
|
| agree |
vic voskuil
: // daar wens ik mij niet over uit te laten! ;)
10 hrs
|
|
ook met Jack, no doubt
|
|
| agree |
Kitty Brussaard
: Inderdaad ook met Jack :-) Afvang en opslag van CO2 staat ook wel bekend als CCS (carbon capture and storage).
1 day 22 hrs
|
|
jah jah
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion