Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
release the power cord by cycling 180 degrees.
Dutch translation:
Maak het netsnoer vrij door het een halve toer te draaien.
Added to glossary by
Iris70
May 12, 2004 11:57
20 yrs ago
English term
release the power cord by cycling 180 degrees.
English to Dutch
Tech/Engineering
Other
Manual
Deze zin komt voor in de handleiding van een stofzuiger. Het Engels is vanuit het Chinees vertaald. De zin daarna is als volgt:take out the plug and release the power cord from the power hook completely.
Iemand een ideetje wat hier misschien bedoeld kan worden?
Iemand een ideetje wat hier misschien bedoeld kan worden?
Proposed translations
(Dutch)
| 5 | Maak het netsnoer vrij door het een halve toer te draaien. |
Tony Vandenborn
|
| 1 | zie onder |
Neil Gouw
|
Proposed translations
5 mins
Tony Vandenborn
Native in Dutch
Vertrouw uw vertaling toe aan ingenieurs
Native in: Flemish 
, Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch, German to Dutch, and 3 more.
Related KudoZ points
:
14
Selected
Maak het netsnoer vrij door het een halve toer te draaien.
Op het netsnoer zit een soort bajonetvergrendeling, die je op deze manier kan losmaken.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt Tony"
4 mins
zie onder
misschien dat de plug iets afsluit in de stofzuiger waarin het snoer zit. Als je dus die plug 180 graden draait, dat ie dan opengaat, zodat je het snoer kan pakken.
Something went wrong...