Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Pre-curved short peak
Dutch translation:
Voorgebogen, korte klep
Added to glossary by
Pieter Beens
Jun 28, 2011 14:53
12 yrs ago
English term
Senior translator EN/ES/DE->NL
Native in: Dutch 
Works in: Spanish to Dutch, English to Dutch, German to Dutch
Pre-curved short peak
English to Dutch
Other
Textiles / Clothing / Fashion
hoeden en mutsen
Als eigenschap/beschrijving
Proposed translations
(Dutch)
| 5 +1 | Voorgebogen, korte klep |
Pieter Beens
|
Change log
Jun 30, 2011 06:18: Pieter Beens changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/28894">Robert Rietvelt's</a> old entry - "Pre-curved short peak"" to ""Voorgebogen, korte klep""
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
Voorgebogen, korte klep
Klep van een pet
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-06-28 17:05:19 GMT)
--------------------------------------------------
Er zijn tegenwoordig ook mutsen met een klep :)
Heb je een specifieke afbeelding?
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-06-28 17:05:19 GMT)
--------------------------------------------------
Er zijn tegenwoordig ook mutsen met een klep :)
Heb je een specifieke afbeelding?
Note from asker:
| En wat als het een muts betreft? Ze noemen het wel een "hat", maar wat ik van hun producten op dit gebied heb kunnen vinden, gaat het allemaal om mutsen. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt"
Reference comments
2 hrs
Monique van Brandenburg
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Sworn translator and teacher of Dutch
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: English to Dutch, Dutch to English, Dutch
Related KudoZ points
:
4
Reference:
Voor muts geldt hetzelfde:
zie link voor afbeelding
Note from asker:
| Inderdaad een klep, of opstaande rand. Bedankt voor de feedback. |
Something went wrong...