Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
On The Go
French translation:
vos idées fusent
Added to glossary by
Thierry Darlis
Nov 12, 2013 21:42
10 yrs ago
6 viewers *
English term
United States
On The Go
English to French
Other
Advertising / Public Relations
your idea are on the go
Proposed translations
(French)
| 3 +4 | vos idées fusent |
Bri RUDLOFF
|
| 4 +2 | vos idées sont en marche |
FX Fraipont (X)
|
| 4 | en cours |
kashew
|
Proposed translations
+4
22 mins
Bri RUDLOFF
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Aimer ce que l’on fait et inversement
Native in: French 
Works in: German to French, English to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
vos idées fusent
-
Peer comment(s):
| agree |
GILLES MEUNIER
: oui c'est parfait dans ce contexte, ou en éveil
6 hrs
|
| agree |
Gleyse
14 hrs
|
| agree |
Bertrand Leduc
14 hrs
|
| agree |
Myrtille Montaud
: j'aime beaucoup!
2 days 12 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
27 mins
vos idées sont en marche
on the go : 75. informal on the go active and energetic "
http://dictionary.reference.com/browse/on the go?s=t
http://dictionary.reference.com/browse/on the go?s=t
Peer comment(s):
| agree |
HERBET Abel
: oui, ou bien "sont en route"
13 mins
|
|
merci!
|
|
| agree |
Jean-Claude Gouin
3 hrs
|
|
merci!
|
12 hrs
en cours
Special meetings to discuss ongoing and upcoming projects are already taking place with proponents that have multiple projects ***on the go***.
parcdelagatineau.ca
Des rencontres spéciales pour discuter des projets en cours et à venir ont déjà eu lieu avec les requérants qui ont plusieurs projets ***en cours***.
parcdelagatineau.ca
--------------------------------------------------
Note added at 12 heures (2013-11-13 10:30:06 GMT)
--------------------------------------------------
Sometimes taken as not quite finished/adopted i.e. being treated.
parcdelagatineau.ca
Des rencontres spéciales pour discuter des projets en cours et à venir ont déjà eu lieu avec les requérants qui ont plusieurs projets ***en cours***.
parcdelagatineau.ca
--------------------------------------------------
Note added at 12 heures (2013-11-13 10:30:06 GMT)
--------------------------------------------------
Sometimes taken as not quite finished/adopted i.e. being treated.
Discussion
des idées peuvent émerger, interpeller, voire éclabousser :)