Glossary entry

English term or phrase:

"heavy/large frame"

French translation:

turbines de grande taille de type Frame

Added to glossary by FX Fraipont (X)
May 7, 2012 09:25
12 yrs ago
English term

"heavy/large frame"

English to French Tech/Engineering Aerospace / Aviation / Space turbines à gaz
This is a press release shaped on an interview model where the industrial producer, a large gas turbine manufacturer, describe their production/work.
The term appears several times but in different contexts.

My impression after a lot of research (eg.
http://www.google.com/search?q=système GE production d'élect...
is that, especially with General Electric equipment, the French uses "frame" and even "heavy frame" and has no French term for them. Could you please help me to decide whether this is right or wrong?
Many thanks.

(passage below)

"The work space has a dedicated area for the Tiger Diagnostic and Monitoring System in use by power utilities and **large frame turbine"" operators around the world.
“With Tiger we monitor and troubleshoot units from any location that has web access, however our Tiger room provides a dedicated environment in which our experienced Mechanical and Controls Engineers can work together to resolve any type of operational issue, utilizing real time and historical data with the customerc; [our company] works closely with and relies on Cxxxxx for parts repairs as it supports *heavy frame* GE power system operators around the world.
Proposed translations (French)
4 turbines de grande taille de type Frame
3 +1 Frame semble être utilisé
Change log

May 14, 2012 06:54: FX Fraipont (X) Created KOG entry

Proposed translations

20 mins
Selected

turbines de grande taille de type Frame

"SARAGOSSE, ESPAGNE – le 1er Mars 2011 - GE (NYSE:GE) a effectué une mise à niveau de grande ampleur de la turbine à gaz Frame 6B d’une unité industrielle de recyclage de papier à El Burgo de Ebro (Saragosse), en Espagne, en seulement sept semaines. Le remplacement des principaux composants de la turbine à gaz par de nouvelles pièces au design amélioré a permis d’obtenir une meilleure efficacité de fonctionnement, une réduction significative des émissions et une prolongation considérable de la durée de vie de l'unité. Ce projet était le premier au monde de remplacement bride-à-bride d'une turbine à gaz 6B de GE. "
http://fr.geenergyeurope-pressroom.com/archive/2011/03/02/le...

"Une fois achevée, la centrale électrique Eurostar, qui comporte deux turbines à gaz Frame 9FB, une turbine à vapeur et un générateur à vapeur de récupération de chaleur, produira une énergie équivalente à l'énergie utilisée par 2,3 millions de foyers stambouliotes. En plus d'une efficacité thermique de plus de 58%, le projet Eurostar sera doté d'une fonction zéro décharge liquide, d'une capacité de réponse rapide de démarrage en 35 minutes, tout en produisant moins d'émissions. La centrale se situera à Kirklareli, aux abords d'Istanbul. La mise en opération commerciale de la centrale électrique est prévue pour 2014."
http://www.enerzine.com/14/12998/impression-breve.html

and found this also , one of several explanations for the "Frame" terminology

"I found this question and comments while looking for some other info about a GE Frame-6000B gas turbine...

Here is why the Gas Turbines are designated as "Frames"

After WW-2 the first non-flight applications for Jet Engines was to replace the large diesel engines used in Diesel-Electric Locomotives with "Aircraft Jet Engines" (Today called Aero-Derivative Engines)

GE Locomotive (Erie PA) built several prototypes and a few production locomotives using Jet Engines aka Combustion turbines.

The program was not successful as the combustion turbines are better running at steady loads and the variable loading on a locomotive engine didn't quite suit the use of Gas Turbine Engines..

Back "In the Day" the Diesel Locomotives were specified by "Frame Size" bigger frames for bigger engines and generators....Consequently the term "Frame Size" stuck with the Gas turbines..."
http://www.control.com/thread/1026224868
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci beaucoup pour vos recherches. J'en étais arrivée à peu près au même point quand j'avais cherché. Il reste tout de même une petite incertitude entre le terme "Frame" et le terme "frame" sans capitale."
+1
19 mins

Frame semble être utilisé

La turbine à grand Frame ???

www.lespuces.com/puces/trouvees.htm~m=moteur-offset=85 - Canada
Moteur Électrique, General Electric, 200 HP, 575 Volts/3 phases/ 60 Hz, 890 rpm., Frame: 584 S, T. E. F. C. (Totally Enclosed Fan Cooled), Model .... Moteur et réducteur de vitesse prix à l'unité moteur gros et petit, GARANTIE 30 JOURS ...

ge.ecomagination.com/_files/.../ge_2007_ecomagination_report_fr.p...
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
toute entière. Le moteur GE90-115B est en cours de préparation dans le but d'être testé. Le moteur est ..... clients à respecter les normes d'émissions de NOx dans une large ... Les turbines à gaz GE Frame 5-2 sont typiquement utilisées pour ...
La Technologie GE Oil & Gas, Moteur du Développement du ...
fr.geenergyeurope-pressroom.com/.../la-technologie-ge-oil-gas-mote...
31 janv. 2011 – GE renforce son rôle dans l'industrie du stockage de gaz naturel en Europe ... Le premier remplacement étendu d'une turbine à gaz Frame 6B de GE ... MW ; elle permet des rapports de pression élevés et un large éventail de ...
Note from asker:
Jétais arrivée à la même conclusion que vous. Le problème est qu'effectivement on a des modèles "Frame" (avec maj intiiale) mais si on sort de la gamme GE, on n'a toujours pas le terme générique utilisé dans l'aéronautique. Il faudrait faire la recherche directement auprès d'ingénieurs spécialisés. Notre boulot n'est pas satisfaisant lorsqu'on nous demande des délais très courts cela nuit à la précision. Heureusement, il s'agit d'une newsletter et par conséquent, les lecteurs comprendront, je suppose...
Peer comment(s):

agree GILLES MEUNIER : frame
8 mins
Thank you Gilles.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search