Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ceremonial precinct
French translation:
site cérémoniel
Added to glossary by
sophieb
Dec 18, 2007 10:03
16 yrs ago
English term
ceremonial precinct
English to French
Other
Anthropology
Marking the southern end of La Venta's ceremonial precinct is an enormous pyramidal mound. Standing at the base is Stela 25/26, which depicts a bundled zoomorphic creature with foliage at the top that is thought to represent a "world tree" or axis mundi.
The northern end of Complex A is mainly an enclosed courtyard with a massive underground serpentine deposit, thought to represent the primordial waters of creation.
The northern end of Complex A is mainly an enclosed courtyard with a massive underground serpentine deposit, thought to represent the primordial waters of creation.
Proposed translations
(French)
3 +2 | site cérémoniel | sophieb |
3 +1 | zone/enceinte pour cérémonies | Francis MARC |
4 | aire réservée aux cérémonies | Najib Aloui |
Change log
Dec 29, 2007 16:15: sophieb Created KOG entry
Proposed translations
+2
42 mins
Selected
site cérémoniel
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
+1
30 mins
zone/enceinte pour cérémonies
*
Peer comment(s):
agree |
mistahara (X)
: Oui, c'est plus localisé...enceinte cérémoniale
1 hr
|
5 hrs
aire réservée aux cérémonies
...
Something went wrong...