Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
booker loading device
French translation:
dispositif de chargement sur chariots à plateaux
Added to glossary by
FX Fraipont (X)
Jul 10, 2011 12:27
12 yrs ago
4 viewers *
English term
booker loading device
English to French
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Automatic booker loading devices are well known and used in the tire industry for quality assurance of treads and tires as well as for rationalization. XYZ, specialist for warehouse technique when it comes to flat materials, has a long history in building auto booking and handling systems for the tire industry.
This machine type has been further developed on basis of experience gained with a large number of machines.
je n'arrive pas à trouver la traduction appropriée pour "booker loading devices".
Merci de vos suggestions !
This machine type has been further developed on basis of experience gained with a large number of machines.
je n'arrive pas à trouver la traduction appropriée pour "booker loading devices".
Merci de vos suggestions !
Proposed translations
(French)
| 4 | dispositif de chargement sur chariots à plateaux |
FX Fraipont (X)
|
Change log
Jul 11, 2011 16:17: FX Fraipont (X) Created KOG entry
Proposed translations
8 hrs
Selected
dispositif de chargement sur chariots à plateaux
"Ch. 80 / La fabrication des pneumatiques
Les conducteurs d’extrudeuse et de calandre peuvent être exposés au talc et aux solvants utilisés dans le processus. En outre, les travailleurs situés au bout de la chaîne d’extrusion effectuent des gestes très répétitifs en déposant les bandes sur des chariots à plusieurs étages. Les pièces de caoutchouc ainsi empilées ressemblent à des livres dont les pages seraient les plateaux des chariots. Le type d’extrudeuse ainsi que le poids et le nombre de bandes à empiler ont une incidence sur les problèmes ergonomiques posés par cette opération. De nombreux changements ont été apportés pour atténuer ces problèmes et certaines opérations sont désormais automatisées."
http://www.ilo.org/safework_bookshelf/french?content&nd...
Systraplan brochure : http://www.systraplan.com/_mediafiles/23-tread-booking-.pdf
Systraplan movie (chariots à plateaux) : http://www.systraplan.com/_mediafiles/44.mpg
Les conducteurs d’extrudeuse et de calandre peuvent être exposés au talc et aux solvants utilisés dans le processus. En outre, les travailleurs situés au bout de la chaîne d’extrusion effectuent des gestes très répétitifs en déposant les bandes sur des chariots à plusieurs étages. Les pièces de caoutchouc ainsi empilées ressemblent à des livres dont les pages seraient les plateaux des chariots. Le type d’extrudeuse ainsi que le poids et le nombre de bandes à empiler ont une incidence sur les problèmes ergonomiques posés par cette opération. De nombreux changements ont été apportés pour atténuer ces problèmes et certaines opérations sont désormais automatisées."
http://www.ilo.org/safework_bookshelf/french?content&nd...
Systraplan brochure : http://www.systraplan.com/_mediafiles/23-tread-booking-.pdf
Systraplan movie (chariots à plateaux) : http://www.systraplan.com/_mediafiles/44.mpg
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
Something went wrong...