Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
belt plies
French translation:
nappes de ceinture
Added to glossary by
Olivier Den Hartigh
Feb 2, 2014 12:14
10 yrs ago
5 viewers *
English term
France
belt plies
English to French
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Steel-cord for belt plies
Material: High-strength steel cords[[lt]]/td[[gt]]
Continental tires
Material: High-strength steel cords[[lt]]/td[[gt]]
Continental tires
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | nappes de ceinture |
florence metzger
|
| 4 +2 | plis de la carcasse |
FX Fraipont (X)
|
| 5 | bourrelets de ceinture (nappes d'armature) |
Marcombes (X)
|
References
| Nappes ceinture et carcasse |
Didier Fourcot
|
Proposed translations
+2
7 mins
Selected
nappes de ceinture
une suggestion...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
+2
8 mins
plis de la carcasse
"Continental Pneu Route GP 4 Saisons - ALLTRICKS
http://www.alltricks.fr › Route › Pneus - Chambres › PneusTranslate this page
Rating: 5 - 2 reviews - 30,99 €
Nombre de plis de la carcasse de base : 3. Nombre de fils de tissu par ... Produits associés. CONTINENTAL Pneu GRAND PRIX 4000S 700x23c Souple. "
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2014-02-02 12:24:31 GMT)
--------------------------------------------------
"http://www.goodyear.eu/.../6 FARM TYRE RANGE MEAF-FR...
Les fils des plis de la carcasse vont de talon à talon en ..... Il y a quelques temps, la capacité de charge d'un pneu agricole était indiquée en Ply Rating. A travers ..."
http://www.alltricks.fr › Route › Pneus - Chambres › PneusTranslate this page
Rating: 5 - 2 reviews - 30,99 €
Nombre de plis de la carcasse de base : 3. Nombre de fils de tissu par ... Produits associés. CONTINENTAL Pneu GRAND PRIX 4000S 700x23c Souple. "
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2014-02-02 12:24:31 GMT)
--------------------------------------------------
"http://www.goodyear.eu/.../6 FARM TYRE RANGE MEAF-FR...
Les fils des plis de la carcasse vont de talon à talon en ..... Il y a quelques temps, la capacité de charge d'un pneu agricole était indiquée en Ply Rating. A travers ..."
Peer comment(s):
| agree |
Raoul COLIN (X)
: plis pour les courroies comme pour les pneus
2 hrs
|
|
merci!
|
|
| agree |
Proelec
3 hrs
|
|
merci!
|
34 mins
bourrelets de ceinture (nappes d'armature)
Je pense que le terme de bourrelet est plus utilisé dans les usages
Reference comments
21 hrs
Reference:
Nappes ceinture et carcasse
Michelin a inventé le radial, qui n'est plus contesté en véhicules routiers, reste à convaincre les utilisateurs agricoles:
http://www.michelin-pneu-agricole.fr/Innover/Pneu-Radial-Ver...
Wikipedia a aussi de bonnes explications:
http://fr.wikipedia.org/wiki/Pneumatique_(véhicule)
La carcasse courbe va d'un talon à l'autre et n'a des plis que sur les diagonaux, la ceinture plane est sous la bande de roulement.
Le plus souvent belt c'est la ceinture, et à coup sûr si c'est un radial
http://www.michelin-pneu-agricole.fr/Innover/Pneu-Radial-Ver...
Wikipedia a aussi de bonnes explications:
http://fr.wikipedia.org/wiki/Pneumatique_(véhicule)
La carcasse courbe va d'un talon à l'autre et n'a des plis que sur les diagonaux, la ceinture plane est sous la bande de roulement.
Le plus souvent belt c'est la ceinture, et à coup sûr si c'est un radial
Something went wrong...