Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
a compound manifold system
French translation:
dispositif multicollecteur
Added to glossary by
Drmanu49
Jul 5, 2019 06:40
4 yrs ago
1 viewer *
English term
a compound manifold system
English to French
Tech/Engineering
Biology (-tech,-chem,micro-)
cytométrie en flux
The method of claim 1 wherein single captured cells are transported by bulk flow and a compound manifold system is used to transport cells from any segment to any cell holding chamber.
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | dispositif multicollecteur |
Drmanu49
|
| 4 +1 | système de collection composite |
Nicolas Gambardella
|
| 4 | un système de distributeur complexe |
FX Fraipont (X)
|
Change log
Jul 10, 2019 15:30: Drmanu49 Created KOG entry
Proposed translations
+2
3 hrs
Selected
dispositif multicollecteur
Cytométrie en flux - Inserm
cytobase.montp.inserm.fr/Cours/Cours.html
Aller à LE TRI CELLULAIRE - L'analyse multiparamètrique d'une suspension cellulaire ... électrostatique et récupérée dans un récipient collecteur.
Systèmes de manifold à vide SPE - Fisher Scientific
https://www.fishersci.fr › ... › Produits d’extraction en phase solide › Systèmes SPE
Les collecteurs sous vide à 16 et 24 ports accélèrent le traitement des échantillons. La conception avec bloc de verre permet d'effectuer une inspection visible ...
Catalogue en ligne Ozyme - Groupes de produits
https://www.ozyme.fr/catalogue-en-ligne/groupe-produits.asp?...
Analyse cellulaire en temps réel · Appareil à filtrer l'air · Collecteur (manifold) sous ... Cytomètre en flux · Dispenseur · Dissociateur de cellules et consommables ...
Spectrométrie de masse avec plasma à couplage inductif (ICP-MS ...
https://www.thermofisher.com/.../inductively-coupled-plasma-...
Une plateforme logicielle intuitive et conviviale conçue pour simplifier les flux de ... L'ICP-MS à multicollecteur est l'outil idéal pour étudier les sciences de la ...
cytobase.montp.inserm.fr/Cours/Cours.html
Aller à LE TRI CELLULAIRE - L'analyse multiparamètrique d'une suspension cellulaire ... électrostatique et récupérée dans un récipient collecteur.
Systèmes de manifold à vide SPE - Fisher Scientific
https://www.fishersci.fr › ... › Produits d’extraction en phase solide › Systèmes SPE
Les collecteurs sous vide à 16 et 24 ports accélèrent le traitement des échantillons. La conception avec bloc de verre permet d'effectuer une inspection visible ...
Catalogue en ligne Ozyme - Groupes de produits
https://www.ozyme.fr/catalogue-en-ligne/groupe-produits.asp?...
Analyse cellulaire en temps réel · Appareil à filtrer l'air · Collecteur (manifold) sous ... Cytomètre en flux · Dispenseur · Dissociateur de cellules et consommables ...
Spectrométrie de masse avec plasma à couplage inductif (ICP-MS ...
https://www.thermofisher.com/.../inductively-coupled-plasma-...
Une plateforme logicielle intuitive et conviviale conçue pour simplifier les flux de ... L'ICP-MS à multicollecteur est l'outil idéal pour étudier les sciences de la ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous"
1 min
un système de distributeur complexe
..
Peer comment(s):
| neutral |
Clem Deviers
: tubulure ?
31 mins
|
|
un manifold, c'est un distributeur, pas une "tubulure"
|
+1
27 mins
Nicolas Gambardella
United Kingdom
United Kingdom
Native in French
Specializes in field
United Kingdom
Going the extra mile for premium results
Native in: French (Variants: Standard-France, Luxembourgish, Canadian, Swiss, Belgian) 
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
16
système de collection composite
"A manifold is a wide and/or bigger pipe, or channel, into which smaller pipes or channels lead"
A fluid manifold is generally translated into "collecteur de fluide"
Compound means it is made of several parts. I used those when I was doing research. You plug a manifold into another manifold. Basically you build a tree of pipes.
A fluid manifold is generally translated into "collecteur de fluide"
Compound means it is made of several parts. I used those when I was doing research. You plug a manifold into another manifold. Basically you build a tree of pipes.
Peer comment(s):
| agree |
GILLES MEUNIER
: oui ou système de collecteur. Voilà une traduction réfléchie.... https://www.fishersci.fr/fr/fr/products/I9C8K5Q3/spe-vacuum-...
3 mins
|
| neutral |
FX Fraipont (X)
: sauf qu'ici c'est à la sortie, donc distribution plut que collecte ("collection" est un anglicisme)
8 mins
|
Something went wrong...