Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
so that you have a record of the credit card payment
French translation:
de sorte que vous ayiez une trace du règlement par carte de crédit
English term
so that you have a record of the credit card payment
Vous recevrez une facture au titre des services rendus (j'ai du mal à saisir la suite) merci!
Apr 2, 2008 14:45: swanda Created KOG entry
Apr 2, 2008 14:46: swanda changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/722647">swanda's</a> old entry - "voir phrase"" to ""de sorte que vous ayiez une trace du règlement par carte de crédit""
Jun 18, 2011 06:41: Stéphanie Soudais changed "Term asked" from "voir phrase" to "so that you have a record of the credit card payment" , "Field" from "Other" to "Bus/Financial" , "Field (specific)" from "Law (general)" to "Business/Commerce (general)"
Proposed translations
de sorte que vous ayiez une trace du règlement par carte de crédit
France
Experience and feel
Native in: French 
, English (Variant: British)
Works in: English to French, French to English
et vous aurez ainsi trace etc
France
Also a senior lawyer - 12 years in IP
Native in: French 
Works in: English to French, French
afin que vous puissez identifier les paiements effectués par carte de crédit (au titre
Les factures permettent d'identifier ("pointer'') avec précision l'objet (ou le destinataire final etc...) des paiements effectués par carte, p. ex. sur un relevé bancaire.
Native in: Spanish , French
Works in: French to Spanish, English to French, Spanish to French, and 1 more.
Something went wrong...