Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
coarsely crushed glass
French translation:
verre grossièrement concassé
Added to glossary by
Véronique NTONE
Jan 5, 2006 10:51
18 yrs ago
English term
coarsely crushed glass
English to French
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
"Crush the containers into fragments about 25 mm in size, divide about 100 g of the coarsely crushed glass into three approximately equal portions, and place one of the portions in the special mortar."
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | verre grossièrement concassé |
Jean-Marc (X)
|
| 4 +2 | verre grossièrement pilé |
Anne Bohy
|
Proposed translations
+3
4 mins
Selected
verre grossièrement concassé
Il faudrait un peu plus de contexte.
Je ne parlerais pas en tout cas de verre "pilé" vu la taille des fragments indiquée.
Je ne parlerais pas en tout cas de verre "pilé" vu la taille des fragments indiquée.
Peer comment(s):
| agree |
marie-christine périé
1 hr
|
|
Merci Marie-Christine.
|
|
| agree |
Karen Tkaczyk
3 hrs
|
|
Merci Karen.
|
|
| agree |
sporran
6 hrs
|
|
Merci sporran.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
+2
3 mins
verre grossièrement pilé
on parle de verre pilé en général...
Discussion