Glossary entry (derived from question below)
anglais term or phrase:
blank spike recoveries
français translation:
recouvrement de solutions étalon de concentrations connues
Added to glossary by
Shog Imas
Jul 21, 2006 16:18
17 yrs ago
anglais term
Canada
Canadian French Translator 17+ exp.
Native in: français 
Works in: anglais vers français, espagnol vers français, français, and 3 more.
blank spike recoveries
anglais vers français
Technique / Génie
Chimie / génie chim.
The only QA/QC available for paraquat/diquat analysis was blank spike recoveries which can serve as indicators of method performance (how much is recovered during the extraction and analysis) as well as a rough measure of accuracy (how well the method can measure a known amount of analyte).
Proposed translations
(français)
| 3 | recouvrement de solutions étalon de concentrations connues |
Shog Imas
|
Proposed translations
8 heures
Selected
recouvrement de solutions étalon de concentrations connues
.
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2006-07-22 01:11:09 GMT)
--------------------------------------------------
Voir page 15:
http://news.reseau-concept.net/images/oiv/client/Resolution_...
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2006-07-22 01:14:46 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.env.gov.bc.ca/wsd/data_searches/field_sampling_ma...
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2006-07-22 01:23:21 GMT)
--------------------------------------------------
Spike - A known mass of target analyte added to a blank sample or subsample; used to
determine recovery efficiency of for other quality control purposes.
Spike Recovery - see “Analyte Spike Recovery” and “Clean Matrix Spike”
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2006-07-22 01:11:09 GMT)
--------------------------------------------------
Voir page 15:
http://news.reseau-concept.net/images/oiv/client/Resolution_...
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2006-07-22 01:14:46 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.env.gov.bc.ca/wsd/data_searches/field_sampling_ma...
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2006-07-22 01:23:21 GMT)
--------------------------------------------------
Spike - A known mass of target analyte added to a blank sample or subsample; used to
determine recovery efficiency of for other quality control purposes.
Spike Recovery - see “Analyte Spike Recovery” and “Clean Matrix Spike”
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
Something went wrong...