Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
CHG (chlorhexidine gluconate) products
French translation:
gluconate de chlorhexidine
Added to glossary by
Yolanda Broad
Jun 9, 2003 17:49
21 yrs ago
English term
Canada
Certified Translator (OTTIAQ)
Native in: French (Variants: Standard-France, Canadian, Belgian) 
Works in: English to French, French to English
CHG products
English to French
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
CHIMIE
Suitable for use with CHG products
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | gluconate de chlorhexidine |
GILLES MEUNIER
|
Proposed translations
+2
4 mins
Selected
gluconate de chlorhexidine
-
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-09 17:54:12 (GMT)
--------------------------------------------------
... Contains chlorhexidine gluconate (CHG), a broad-spectrum antimicrobial agent which
kills pathogenic Gram-positive and Gram-negative bacteria; ... Back to Products. ...
healthcare.gojo.com/products/pvn_chg.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-09 17:54:25 (GMT)
--------------------------------------------------
Subject Field(s)
– Scientific Research Equipment
– Surfactants (Chemistry)
– Aseptization Material
Subject Field(s)
– Matériel et équipement
(Recherche scientifique)
– Agents de surface (Chimie)
– Matériel d\'aseptisation
chlorhexidine
gluconate Source CORRECT
gluconate de
chlorhexidine Source
MASC
OBS – Term(s) taken from a
Canadian laboratory-
equipment company\'s
catalogue. Source
OBS – Terme(s) tiré(s) du
catalogue d\'une compagnie
canadienne d\'équipement de
laboratoire. Source
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-09 17:54:12 (GMT)
--------------------------------------------------
... Contains chlorhexidine gluconate (CHG), a broad-spectrum antimicrobial agent which
kills pathogenic Gram-positive and Gram-negative bacteria; ... Back to Products. ...
healthcare.gojo.com/products/pvn_chg.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-09 17:54:25 (GMT)
--------------------------------------------------
Subject Field(s)
– Scientific Research Equipment
– Surfactants (Chemistry)
– Aseptization Material
Subject Field(s)
– Matériel et équipement
(Recherche scientifique)
– Agents de surface (Chimie)
– Matériel d\'aseptisation
chlorhexidine
gluconate Source CORRECT
gluconate de
chlorhexidine Source
MASC
OBS – Term(s) taken from a
Canadian laboratory-
equipment company\'s
catalogue. Source
OBS – Terme(s) tiré(s) du
catalogue d\'une compagnie
canadienne d\'équipement de
laboratoire. Source
Peer comment(s):
| agree |
Florence Bremond
: oui un désinfectant aux nombreuses utilisations
3 mins
|
| agree |
danyce
17 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup"
Discussion