Glossary entry

English term or phrase:

disturbed chloroplast synthesis and function

French translation:

perturbation de la synthèse et du fonctionnement des chloroplastes

Added to glossary by thierry niderman
Jun 5, 2012 13:08
11 yrs ago
English term

disturbed chloroplast synthesis and function

English to French Medical Chemistry; Chem Sci/Eng herbicides
Tembotrione is classified as Group 27 Herbicide (refer to DIR99-06 for details at http://www.pmra-arla.gc.ca/english/pdf/dir/dir9906-e.pdf). The primary mode of action of tembotrione is as an inhibitor of 4-hydroxyphenylpyruvate dioxygenase (HPPD) in the biosynthesis of plastoquinones, tocopherols and carotenoids. Blockage of the pathway at this enzymatic site leads to disturbed chloroplast synthesis and function as well as to photobleaching by oxidative degradation of chlorophyll and destruction of the photosynthetic membranes. Sensitive weed species exhibit symptoms within 2 - 5 days in the form of strong bleaching effects, particularly on the growing zones of the shoot. After treatment, growth is inhibited, chlorotic tissues become necrotic under the influence of light, and sensitive plants typically die within 14 days
Change log

Jun 8, 2012 19:11: thierry niderman Created KOG entry

Proposed translations

+7
26 mins
Selected

perturbation de la synthèse et du fonctionnement des chloroplastes

perturbation de la synthèse des caroténoïdes
Peer comment(s):

agree GILLES MEUNIER
2 mins
merci
neutral Freisk : oui mais plutôt "au niveau du chloroplaste"
8 mins
agree CFournier : pourquoi pas fonction au lieu de fonctionnement ?
33 mins
oui, mais dans la phrase, ça me paraissait plus adéquat
agree Christine Lécluse-Voirin
1 hr
merci
agree sktrans
2 hrs
merci
agree Bertrand Leduc
5 hrs
merci
agree enrico paoletti
1 day 18 hrs
merci
agree Alexandre Tissot
2 days 1 hr
merci
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search